Hjelp til forståelse av forespørsel fra utvikler

[Gabsterino]

Har et firma som driver å lager en annonse side for oss, siden har samme funksjonalitet som finn

og kategoriene er like, så fikk vi denne mailen under fra utvikler som vi ikke forstår hva vi skal svare på, noen som

kan være greie å fortelle oss hva som menes med dette under: ?

 

 

Developers had some queries , please reply to them .

 

I've some queries about classified project functionality, kindly forward them to client

 

1) do you need ad categories and subcategories dynamic (manageable from admin panel ) or fixed categories like real estate, automobiles, personal etc ( as shown in home page flash links) ?

 

if you need fixed categories and subcategories, which will them ?

 

actually I've to design my "post ad" page according to category type ( fixed/dynamic)

 

if u need dynamic categories and subcategories then "ad post" page can not be designed accordingly.

 

suppose a user posts an ad for real estate then I've to ask him about his property like building type, AC or non AC, having swimming pool or not etc.

and if a user posts an ad for pet then I have to ask questions regarding pet like age, bread etc.

it is possible only when categories and subcategories are fixed.

 

in case of dynamic categories fields will be fixed on "post ad" form which may be inappropriate.

[___]

*slettet*

Endret 3. april 2009 av wernie

[___]

Hva er det som er uklart? Jeg hadde ihvertfall ikke problemer med å forstå hva han spør om. Er det en oversettelse dere ber om? Hvis ikke, hadde det vært bedre om dere kunne utheve det dere ikke forstår.

 

Werner

[Giddion]

Burde du ikke stille det spørsmålet til firmaet som lager det for dere?

Det at de ikke greier å forklare det til deg er jo ikke ditt problem.

 

Vel de spør om dere skal ha et dynamisk oppsett eller et statisk et og hvis dere vil ha statisk så vil de ha en liste over kategoriene.

 

Nå skal det jo sies at dere har ingen garanti for at det jeg (eller andre her på forumet) sier er rett så jeg ville tatt kontakt med firmaet for å være helt sikker.

[tickinghd]

Hvis du er i tvil, så svar "yes, we want both of them".

 

.. Synes også dette er noe du bør ta opp med firmaet for å få gjennomgått. Det kan jo hende at kravspesifikasjonen ikke har tatt høyde for noe viktig også sitter utvikleren der og ikke har peiling på hva dere vil ha.

[PerB]

Jeg er delvis enig med trådstarter. Hva har brød (bread) å gjøre med kjeledyr (pet)? Her er det nok snakk om "breed" (rase).

Også uttrykk som "which will them ?" er uforståelige.

 

Dette tyder på at utvikler ikke har engelsk/amerikansk som språk.

 

men

suppose a user posts an ad for real estate then I've to ask him about his property like building type, AC or non AC, having swimming pool or not etc.

and if a user posts an ad for pet then I have to ask questions regarding pet like age, bread etc.

it is possible only when categories and subcategories are fixed.

Betyr vel i praksis at dere ønsker fixed categories og subcategories slik at annonsene blir bedre og at dere må definere alle kategorier og subkategorier.