Hva er å få kjeft på engelsk?

[Liberum]

Driver med en engelsk oppgave og skal skrive at "jeg fikk kjeft for det senere." Kommer ikke på hva "kjefte" er på engelsk. Noen som kan hjelpe meg?

[hans2k]

Scold* er ikke sikker.

Endret 31. mars 2009 av hans2k

[WASD]

To be yelled at, kanskje?

Så du kan skrive "Later, I got yelled at by my mom"

[Liberum]

nah, skal liksom skrive "jeg fikk litt kjeft for det etterpå." Da blir liksom "yelled" litt for voldsomt

[WASD]

I got some trouble for it afterwards? Veeeeeldig direkte oversatt da

[Noteknekk]

Da kan du si, som nevnt tidligere, "I was scolded for it afterwards" eller noe i den duren.

[Liberum]

ok, går for "scolded."

 

Takk for hjelpa

[Vikingspeider]

I got/took/had to take the rap.