[Løst]Gjøre bokmål om til nynorsk

[foorex]

Leter etter et program eller en internett side, der jeg kan oversette hele setninger om til nynorsk, fra bokmål.

Prøvde å søke opp noe på forumet, men svarene var utdaterte.

[MSg]

Jeg kan betales for å gjøre det for hånd?

[foorex]

Nei takk.

[Jassogitt]

Er jo dritenkelt å gjøre det manuelt?

[-Night-]

bruk nyno http://www.nynodata.no/

[Ghazaa]

Du har sikkert brukt lengre tid nå på å lete etter programmet, enn du ville gjort på å faktisk oversette selv...

[Nesnitram]

Leo og Nyno

Tror dem er de eneste Uansett anbefaler jeg deg å sette deg ned og pugge Nynorske verb og substantiv regler så du kan dem på rams.

[Isbilen]

Rettskrivingsnormene i bokmål og nynorsk er etter hvert blitt såpass overlappende at man kan overlate slikt til teknologien med mindre man sikter etter sekseren.

[Skagen]

Et par innlegg er slettet grunnet brudd på retningslinjene #8.

 

(Vennligst ikke kommenter dette innlegget. Reaksjoner på moderering gjøres pr. PM/melding)

[Skugga]

Prøver man seg med et slikt program under tentamen/eksamen blir det stryk.

[Jonzki]

Som sagt på tentamens siden

http://eksempeloppgaver.udir.no/2009/nor02...rmasjon_bm.html

 

Hjelpemidler

På eksamen er alle hjelpemidler tillatt, med unntak av internett og andre hjelpemidler som tillater kommunikasjon. Det er heller ikke tillatt med oversettelsesprogram.

[Douglas Quaid]

Du gjer deg sjølv ei bjørneteneste dersom du bruker omsetjingsprogram nå du har sjansen. Det er slett ikkje synd i deg viss du kjem opp i eksamen, og ikkje har lært steikje støv frå før.

[foorex]

Nynorsk har jeg lært på skolen i mange år. Og jeg vil fortsatt skrive teksta mi på nynorsk også. Men, for å rette vekk feil, så vil jeg bruke et oversettelsesprogram slik at jeg vil få en bedre karakter på stilen

 

Takk for alle tips.

[Skugga]

DU FÅR STRYK HVIS DU BLIR TATT, så drit i det!

[foorex]

Ja du sa det. Men skal ikke bruke det til eksamen. Skal bruke det til en hjemmeoppgave.

[Masekopp-27]

Leo og Nyno

Tror dem er de eneste Uansett anbefaler jeg deg å sette deg ned og pugge Nynorske verb og substantiv regler så du kan dem på rams.

Leo er ikke så veldig bra program. Det oversetter bare ikke -> ikkje og bare de nærmeste ordene.

Nyno er bedre!

[Skugga]

Det er dumt å gjøre seg selv en bjørnetjeneste ved å ikke lære dette skikkelig.