(Fransk)Når brukes disse verbtidene?

[Fiffi]

Hei!

 

Hva er forskjellen på le conditionel, future simple og plusque - parfait og når skal de brukes?

 

Takker for svar.

[Raugen]

Hei!

 

Hva er forskjellen på le conditionel, future simple og plusque - parfait og når skal de brukes?

 

Takker for svar.

 

Dette er på ingen måte å betrakte som en fasit ettersom grensene for verbtidene er meget flytende.

 

For fremtid brukes Future simple og future proche.. Der den siste betyr ordrett "nær framtid" og den tilsvarer på norsk "han SKAL reise" - "il va voyager". Mens future simple brukes enten bare når det passer bedre eller når ting er lengre fram i tid - "il voyagera"

 

Simple er også mer formelt, men proche brukes mye i dagligtale. Men som sagt, det er vanskelig å si nøyaktig når de forskjellige tidene brukes.

 

Plus que parfait er på norsk en slags pluskvamperfektum. Det vil si at den brukes når du allerede har beskrevet en hendelse som fant sted i fortid, og vil forklare at noe skjedde før dette igjen. "Han dro på butikken etter at han HADDE vært på kiosken"

 

Og conditionel brukes når man går ut i det abstrakte aspekt, dvs at du kan ikke sette hendelsen i en spesiell tid fordi det har rett og slett ikke skjedd -> "Si j'avais eu le temps, je l'aurais fait" - Hvis jeg hadde hatt tid - hadde jeg gjort det" der "je l'aurais fait" er utrykket i tiden conditionel.

 

Håper det hjelper litt på vei!