Heter det tillykke på, eller med bryllupsdagen?

[Brysom]

Så, hva heter det?

 

Til lykke med bryllupsdagen!

 

eller

 

Til lykke på bryllupsdagen!

Endret 10. mars 2009 av Brysom

[bikubedronning]

asdasdasd

Endret 14. september 2017 av Tecfan

[Beatnik]

Og jeg er minst 100% sikker på at "imidlertid" er et bedre ord enn "however" når man skriver på norsk.

[steinkul]

Så, hva heter det?

 

Til lykke med bryllupsdagen!

 

eller

 

Til lykke på bryllupsdagen!

 

Hvis gratulanten mener bestemt at det er bare denne ene dagen lykken skal omfatte, kan han skrive «på».

Hvis det derimot er et ønske om lykke resten av dagene i året ogå, ville jeg hundre prosent sikkert brukt «med».

Man er vel imidlertid ikke så knuslete med lykken.

[Brysom]

Er usikker selv. Det faller mest naturlig å si "med".

 

Nøkkelen ligger nok i hva man ønsker lykke til.

Til lykke på er uten tvil lykke PÅ dagen.

Til lykke med, tolker jeg mer i retning av "til lykke med (arrangementet) bryllupsdagen" som i "ønsker der et vellykket selskap".

 

Hvis det derimot er et ønske om lykke resten av dagene i året ogå, ville jeg hundre prosent sikkert brukt «med».

Så vi jeg sier til deg "til lykke med festen" - så ønsker jeg deg lykke resten av året?

[steinkul]

Er usikker selv. Det faller mest naturlig å si "med".

 

Nøkkelen ligger nok i hva man ønsker lykke til.

Til lykke på er uten tvil lykke PÅ dagen.

Til lykke med, tolker jeg mer i retning av "til lykke med (arrangementet) bryllupsdagen" som i "ønsker der et vellykket selskap".

 

Hvis det derimot er et ønske om lykke resten av dagene i året ogå, ville jeg hundre prosent sikkert brukt «med».

Så vi jeg sier til deg "til lykke med festen" - så ønsker jeg deg lykke resten av året?

 

Det er forskjell på en bryllupsdag og en fest. En bryllupsdag er et minne gjennom en lang tidsepoke.

En fest kan være en hvilken som helst «rotbløyte» . Man kan sikkert minnes den òg, selvom man husker lite fra selve festen. Men det var jo bryllupsdag vi snakket om her !