Vet du om en Bokmål - Nynorsk oversetter?

[m4rkus94]

Hei, vet du om en side som oversetter Bokmål til nynorsk? ikke ordbok, jeg skal oversette for eksempel en hel stil...

[The Avatar]

Eg har ikkje høyrt eller sett noke slikt verktøy. Tviler sterkt på at det eksisterar sidan det er så mange ord som har tvetydig betydning eller som betyr forskjellige ting på nynorsk og bokmål.

[TCRW]

Tviler på at det finnes et slikt program gratis. Men betaler du derimot finnes vel programmer som Nyno o.s.v. Link

Endret 3. mars 2009 av =Pan Am=

[Douglas Quaid]

http://nyno.no/nn/produkt/nyno

 

Her er den einaste eg veit om. Var eg deg ville eg ikkje ha brukt den. Skal du ha ein god karakter må du lære deg språket - ikkje bruke eit program til å omsetje for deg. Men for all del, det berre deg sjølv det går utover.

[Nesnitram]

Leo er en gratisversjon for å oversette bokmålssetninger til nynorsk, men er nokså dårlig til å oversette. Derimot Nyno burde du prøve, men det koster litt også.

 

Ellers vet jeg ikke om noen andre programmer.

Endret 3. mars 2009 av Yohan

[kiwibird]

http://www.apertium.org/ er gratis. Open source, faktisk; trenger ikke laste ned noe heller.

[sweet_lollipop]

http://www.nob-ordbok.uio.no/perl/ordbok.cgi?OPP=%E5+oversette&begge=+&ordbok=begge

 

 

Lykke til ;-)

[Sam Crow]

Anbefaler Nyno på det sterkeste! En flott oversetter som kan oversette hele stiler. Er dog enig med Douglas Quaid ovenfor, du burde virkelig prøve å lære deg språket. Er utrolig kjipt å komme på tentamen/eksamen og å måtte se i ordboken hele tiden fordi du ikke kan noe.

[MetrOslo]

Gratis online bokmål-nynorsk ordbok, med over 100.000 oppslagsord, finner du her:

www.dinordbok.no/norsk-nynorsk/

Endret 21. februar 2019 av MetrOslo