hvordan får man subtext og film til å matche?

[Skribenten_]

jeg bruker VLC spiller, og har en subtext-fil i .SRT format.

men problemet er at den henger ca 10 sec etter. Dvs når noen snakker i filmen, kommer ikke teksten før 10 sekunder senere.

Noen som vet hvordan man enkelt og greit fikser det uten å laste ned alt for mye.

Syns det egentelig er veldig rart at VLC lar deg gjøre omtrent hva du vil med subteksen. fargelegge, skyggelegge, font, posisjon, ditt og datt. Men tidjustering, DET har dem ikke!

uansett, takk for svar.

[sphaa]

Har du den nyeste vesjonen?

 

Da bruker du knappene G eller H (framskynde eller forsinke)

På de gamlere versjonene så fremskynder du med Ctrl+J og forsinker med Ctrl+H.