KM900 får flertrykkskjerm

[EinarEriksen]

Nye detaljer om LG KM900 er nå avslørt.

 

Les mer

[Ravusy]

Det heter MULTITOUCH. Nei til fornorsking!

[bOMS]

Det heter MULTITOUCH. Nei til fornorsking!

 

Synes det er flott med fornorskning, men er litt dumt å bruke hvis man ikke er sikker på hva det betyr. Flertrykkskjerm høres litt difust ut, selv om jeg hadde gjettet meg til riktig betydning før jeg slo opp i artikkelen.

[thomastheman]

Hva er vitsen med å skrive blanding av norsk og engelsk, du er vel norsk?

[ugur-alpay]

100 menneskeår ???? skjønte ikke det helt.

[christerr]

100 menneskeår, er vel at feks 100 mennesker jobbet 1 år. 200 mennesker jobbet 2 år osv..

 

Men allikevel drøyt mye..

[christerr]

hehe, rettelse. 200 mennesker jobbet et halvt år..

[Gjest Yoshi]

Flertrykk var jo en fin oversettelse av multi-touch, synes jeg. ^

 

Det verste ordet er touch-skjerm. Det er verre enn soft-is!!

[zlpw0ker]

O_o.denne blir syk rå tlf.sant at den har rip off meny av Iphone men den tar Multitouch videre,og det er sykt fett.denne kommer til å bli min neste mobil:D

[mobifil]

Dette blir en rå mobil, spesifikasjonslista er ganske så imponerende: 5 megapiksels kamera med mulighet for å ta opp video i DVD kvalitet, GPS, Wi-Fi, den tilbyr Dolby Mobile utrustning som vil gi god lyd med "souround sound stereo", 8 GB innebygget lagringskapasitet, dedikert grafikk chip for raskere UI, 3" multitouchskjerm med 800 x 480 piksler, DivX - Xvid støtte og en ny 3D meny visning bestående av en roterende kube.

[zimmn]

noen som vet om dette blir en smart telefon?

[Simen1]

Det heter MULTITOUCH. Nei til fornorsking!

Du er på et norsk nettsted, for norske lesere, skrevet på norsk. Du leser og skriver selv norsk og er kanskje norsk. Da synes jeg du burde tåle å lese fornorskede ord også.

 

Vil du lese og skrive engelsk finnes det hauger av andre forum på nettet å bruke tiden på.

[Newton]

Nei til fornorsking!

I alle fall nei til _dårlig_ fornorsking!

 

Når amobil.no skriver at "det har tatt 100 menneskeår å utvikle mobilen" så blir det fullstendig meningsløst. Hva er et "menneskeår"? Det er jo ikke annet enn et kalenderår, eller ca 8760 timer. Det er ikke det samme som "man year", som originalartikkelen bruker, og som rett og slett skal oversettes til "årsverk". Ett årsverk er vanligvis i området rundt 2000 arbeidstimer, men varierende etter hvor i verden man befinner seg. Det har altså tatt 100 årsverk å utvikle telefonen.

Endret 11. februar 2009 av Newton

[zlpw0ker]

joa.men selv om at det heter flertrykk på norsk så kan de på amobil skrive multitouch,det er jo så teit å lese det.det er jo på sammma måte som å se på gangster film på engelsk og oversette det direkte til norsk med de utrykka de har i USA som homie,whats up dog ellerno.blir jo bare teit skrive.

[genser]

Er ikke riktig ord "årsverk"?

[havfal]

Er ikke riktig ord "årsverk"?

Det blir nok mer riktig, men det høres jo mye kulere og mer imponerende ut å si hundre år

[b-real]

Minner om retningslinjenes punkt 10, som blandt annet sier dette om korte meningsløse innlegg:

 

Korte, unødvendige innlegg kun egnet til å øke brukerens antall poster regnes som spam, og kan straffes deretter. Det samme gjelder unødvendig/overdrevet bruk av smiles, eller innlegg som ikke inneholder annet enn smiley's.

Innlegg som strider med dette er fjernet fra tråden.

 

(Reaksjoner på moderering tas på PM og ikke i tråden som blir moderert.)

[Dinsdale]

Fornorsking er ofte dårlig oversatte tekster og ord, som beksrevet ovenfor med "menneskeår". Blir mye oversetting nå...

 

Men til saken. To fingre? Jeg har nå brukt 3 og 4 fingre samtidig på Iphone? Vet jeg har lest at den registrerer 2 fingre, men jeg mener da at den registrerer flere.

 

Correct me if I`m wrong.

(Korrekturles meg om jeg tar feil)

[Ravusy]

Skriv Itelefon i stedet for Iphone da...

[Simonfur]

den tar vel delle lille bra fra iphone og fjerner alt det dårlige!

Tror denne ligger ann til å bli virkelig et scoop!