Tysk lekse hjelp

[Gjest Slettet+8723]

Har en snedig liten oppgave, som jeg desverre skjønner ingenting av. Derfor tyr jeg til dere trofaste forumbrukere for deres vanvittige kunnskap.

 

"les teksten og svar på spørsmålene på norsk!"

 

Bei Karin Zu Hause Fängt Die Weihnachtszeit am ersten Dezember an. Dann wird der Adventskalender an die Wand am Frühstücktisch gehängt. Dieses Jahr gehörte der Kalender dem kleinen Christian allein. Eckhard und Antje waren inzwischen zu gross geworden und fanden die sache zu kindish. Christian war Glücklich - Jetzt durfe er jeden Tag ein Fenster öffnen und alle holzfiguren selbst behalten.

Husk å svar på norsk!

 

Fragen:

 

1) Wann fängt die Weilhanchtzeit bei Karin zu Hause an?

 

2) Was wird an die Wand gehängt?

 

3) Wem gehörte der Kalender dieses Jahr?

 

4) Warum fanden Eckhard und Antje die Sache zu kindisch?

 

5) Warum war Christian glücklich?

 

6) Wann holte Karin den adventskranz vom Dachboden?

 

7) Was machte sie mit dem Adventkranz?

 

8) Was hatte Christian im Kindergarten gelernt?

[lperik]

http://ets.freetranslation.com/

 

"Engelsk" oversettelse:

 

In Karin at home Fngt the Christmas time at the first December on. Then the Advent calendar becomes at the wall at the Frhstcktisch gehngt. This year gehrte of the calendar the small Christian alone. Eckhard and Antje had become in the meantime largely and found the thing to kindish. Christian was Glcklich - now retain durfe it every day a window ffnen and all holzfiguren themselves.

 

Ask:

 

1) when does the Weilhanchtzeit begin in Karin at home?

 

2) what hung becomes on the wall?

 

3 did) the calendar belong this year to whom?

 

4) why did Eckhard and Antje find the thing too childish?

 

5) why was Christian happy?

 

6) when did Karin get the adventskranz of the loft?

 

7) what did it make with the Advent wreath?

 

8) what had Christian in the kindergarten learned?

 

 

 

 

Og så til "Norsk": http://www.nettportalen.com/oversett/

 

I Karin på hjem Fngt juletiden på den første desemberen på. Da blir Ankomst kalender på veggen på Frhstcktisch gehngt. Denne år gehrte av kalenderen den lille Kristenen alene. Eckhard og Antje hadde blitt i mellomtiden hovedsakelig og fant tingen til kindish. Kristen var Glcklich - beholder nå durfe det hver dag en vindu ffnen og all holzfiguren seg.

 

Spørr :

 

1) når Weilhanchtzeit begynner i Karin hjemme ?

 

2) hva hang blir på veggen ?

 

3 gjorde) kalenderen hører til dette år til hvem ?

 

4) hvorfor gjorde Eckhard og Antje finner tingen også barnslig ?

 

5) hvorfor var Kristelig glad ?

 

6) når Karin har fått adventskranz av loftet ?

 

7) hva har laget det med Ankomst krans ?

 

8) hva Kristen i barnehagen hadde lært ?

 

 

 

 

-Lykke til

Endret 5. februar 2009 av lperik

[Ekko]

Bei Karin Zu Hause Fängt Die Weihnachtszeit am ersten Dezember an.

Hjemme hos Kari begynner juletiden første desember.

 

Dann wird der Adventskalender an die Wand am Frühstücktisch gehängt.

Da blir adventskalenderen heng på veggen på kjøkkenet.

 

Dieses Jahr gehörte der Kalender dem kleinen Christian allein.

Dette året tilhørte kalenderen lille Chrisitna alene.

 

Eckhard und Antje waren inzwischen zu gross geworden und fanden die sache zu kindish.

Eckhard og Antje var blitt for store og fant opplegget for barnslig

 

Christian war Glücklich

Christian var glad

 

Jetzt durfe er jeden Tag ein Fenster öffnen und alle holzfiguren selbst behalten.

Nå fikk han hver dag åpne en luke og beholde alle trefigurene selv.

 

Husk å svar på norsk!

Håper ikke en språklærer i den norske skolen er ansvarlig for forrige setning.

 

 

 

Spørsmålene bør du greie selv.

Posten bør flyttes til skole og leksehjelp.

Endret 5. februar 2009 av Ekko

[Gjest Slettet+8723]

takk takk. Ble mye lettere nå

[cyclo]

Denne tråden var feilpostet og er blitt flyttet til riktig kategori.