Editor, godt norsk ord for det?

[jespah]

Trenger et godt ord jeg kan bruke for ordet editor. Altså jobbtittelen editor i f.eks. en avis. Mulig det er åpenbart, da har jeg i såfall jernteppe.

[Peppep]

Redaktør.

[L4r5]

Redaktør?

 

edit: Argh! Too late

Endret 4. februar 2009 av Lars

[kandinsky]

Redaktør?

 

edit: 3 på rappen!

Endret 4. februar 2009 av niko_90

[jespah]

Takk!

 

Jeg trodde fort at editor var de som redigerte tekstene før de ble publisert. Hva kaller man de på engelsk da? Den såkalte "desken".

[Peppep]

"Desken" er et uttrykk tatt fra engelsk. "News desk" for eksempel.

[BlueEAGLE]

http://letmegooglethatforyou.com/?q=redakt%C3%B8r

 

Altså en journalist skriver en artikkel.

En fotograf tar bilder.

En redaktør setter sammen tekst og bilder.

 

I mindre aviser så er det vanlig at journalister setter opp en layout og sjefsredaktøren går igjennom alle artikler før utgivelse.

 

I større aviser så har hver avdeling sin redaktør. Det er disse som sitter i "desken".

[Rocambole2]

De som sitter på desken og bestemmer titler og kutter i eventuelt for langt stoff, heter redigerere. De samarbeider med typografene om layouten. Redaktørene er med tidligere i prosessen og deltar normalt ikke i jobbingen på desken de siste timene før deadline. På desken finnes også gjerne deskleder og utgaveansvarlig som befinner seg et sted mellom redigerer og redakør i hierarkiet.

 

I amerikanske aviser har man som regel en hel mengde redigerere med forskjellig ansvar, copy editor, news editor, editorial page editor, top editor, wire editor, slot editor og flere til. Der har gjerne én ansvaret for artikkelens tittel, en annen for selve innholdet og en tredje for bildetekstene.

Endret 4. februar 2009 av Rocambole2