GAMLE ord ord uttrykk!

[Krillekongen]

Mange ord her som blir brukt jevnlig her jeg bor, litt nord for Trondheim.

[lammis]

Har du kokka? (har du vært på do å drete) rett og slett

[Budeia]

Tror de tidligere brukte ordet å fare der vi i dag bruker "reise". De sa for eksempel ferdakledd i stedet for reisekledd. Nå skal jeg legge ut på ferden.

De brukte ikke ord som vanvittig og sinnssykt slik unge gjør det i dag. I stedet for å rope "Sinnssykt!", sa de "Det var makelaust, Å Gubba Noa, Det var veldig, Det var aldeles..., Det var det sværaste, Makan, Skrekkeleg".

 

 

Det fate - Det tar fyr. Av dette kommer nok "fåttåpinni" for fyrstikk

Dynna - Døra. "Me får åpna dynnå".

Bua - Butikken

Tu - Klut

Stomp - Brød

Klakje - Frost

Ussalige - stakkarslige. "Det var et ussale ver" (=regn)

Datta dar(an) - Det der

Mige - Tisse

Rakekniv - Barberkniv

Bala/badla - baksa, streva med arbeid

Barskolta - gå uten hue på skolten

Bi litt - Vent litt!

Bidlund - Tålmodighet

 

I likhet med barskolta brukte man uttrykkene einbuksa og einskjorta.

Einbuksa - gå med bare ei bukse. "Eg går einbuksa om sommaren"

Einskjurta - gå med bare ei skjorte. "Eg går einskjurta om sommaren"

 

Så hvis han er barskolta, einbuksa og einskjorta må det være sommerutgaven av mannen!

Det har blitt smørkrise fordi nordmenn er så feitetne.

Feiteten - likar godt feit mat, et mykje smør

 

 

Ein stan må skigarn stå, men det sker neggu mæi itte væra her

[katiemore]

Og så er jeg så heldig å ha en utrolig artig dialekt, så det skal ikke stå på språkinteressen her i gården, altså.

 

Er ikke "artig" et slikt gammelt ord?

Endret 5. januar 2012 av lollsazz

[Dr. Brodsky]

Det er veldig få ord i denne tråden jeg føler er utdaterte. De fleste hører eller bruker jeg nærmest daglig...resten er dialekt.

[Gjest Slettet+981723478]

De jeg kommer på er:

Gid Larsen (vet ikke hva det kommer av, men betyr noe av det samme som Herregud)

Traktement (traktemang) = kaffe og kaker

Kake = brød.