GAMLE ord ord uttrykk!

[Acrobatovic]

Vet det allerede finnes en post med "Glemte Ord og Uttrykk", men den omhandler forholdsvis 80/90-tallsgenerasjonens lingo.

Her er det snakk om å grave dypere, mye dypere, helt ned til 40/50-tallsgenerasjonen. Til de som har byttet ut one-linerne sine kontinuerlig i snart 70 år, og som skyter fra hofta fra dagens første kaffetår til siste dans på eldresenteret.

Vi må ikke glemme hvordan man snakket i Norge på 40-50-tallet. Da skulle man alltid være høflig; omtale med de og dem osv., men selv da klarte man å snike inn ord og uttrykk som er både vittige og høflige på samme tid.

 

Her snakker vi om ord & uttrykk som:

 

Omforlades!

 

Hva behager?

 

Aldeles fabelaktig

 

Hvis herren vil

 

Herre min hatt

 

Gud bedre

 

Nei, nå gir jeg meg over til kattemusikken/Nå gir jeg meg levende over

 

Jeg har latt meg fortelle at..

 

Disse er vanskelig å komme over da man er 100% avhengig av pensjonister for å høste disse fruktene.

Så derfor oppforder jeg alle til å plukke opp det man klarer på alt i fra familiesammenkomster til bussturer.

La oss stå sammen og redde det vi kan fra det virkelige norske språg!

Endret 24. januar 2009 av Acrobatovic

[€uropa]

Klosett brukes sjelden om det jeg nå kaller dritern.

[Bytex]

Du får se på alle videoene til Oslolosen. Han snakker jo i sånne gamle oslo-uttrykk. Selv om det meste er improvisert.

[frevild]

Omforlades!

 

Hva behager?

 

Aldeles fabelaktig

 

Hvis herren vil

 

Herre min hatt

 

Gud bedre

 

Nei, nå gir jeg meg over til kattemusikken

 

Jeg har latt meg fortelle at..

 

Hmm.. det nest siste (om kattemusikken) har jeg aldri hørt. Og det siste er vel ikke noe fast uttrykk?

 

Resten av disse kan jeg utmerket godt finne på å bruke, unntatt "hvis Herren vil" og "herre min hatt."

[Acrobatovic]

@Bytex:

Hehe, Oslolosen er fine greier, og lingoen er helt uten sidestykke! men jeg tenker mer i baner av Wenche Foss og Astrid Gunnestad. Litt mer din gjennomsnittelige frognerfrue..

 

@frevild:

Å jo da.. Min egen bestemor pleide å si at hun ga seg over til kattemusikken,

samt at hun hadde latt seg fortelle ting. Men som sagt er dette uttrykk, som ble bragt til livs

for noen generasjoner siden, så forventes ikke at dette skal være almennkunnskap.

Kom gjerne med flere ord og uttrykk, så skal jeg oppdatere fortløpende.

[marcusss]

Gamle uttrykk og ord fra Jæren:

 

Eple, "Jordeple" ("jorple") - Potet [intetkjønn]

 

"Søteple" - Eple [intetkjønn]

 

"Inkjevetta" - vet ikke helt hva det betyr, men tror det er noe slikt som "ikke av betydning". [hunkjønn]

 

"Beinleiå" - den beineste og raskeste veien over jordet. [hunkjønn]

 

"å vanna i" - ikke noe å bry seg om. [A-verb]

 

Komplett med bøyingsformer

[KVTL]

Jordeple er da ikke så uvanlig, også franskmennene sier det, altså pomme de terre.

[tendilenz]

Du store min!

[Rocambole2]

Jeg vil oppfordre trådstarter til å endre navn på tråden, siden dens nåværende navn, GAMLE ord ord uttrykk! er helt meningsløst. Jeg foreslår at navnet endres til f.eks. GAMLE ord og uttrykk!

Endret 25. januar 2009 av Rocambole2

[Talkie_Walkie]

Jeg syns det er god svung over "politikonstabel". Burde brukes mye oftere.

[Rocambole2]

I våre dager heter de fleste butikker noe kjedelig som f.eks. Bik Bok, Mix, Rimi, Rema, Ica og Jernia, mens de i gode, gamle dager, altså på den tiden jeg var ung, oftest hadde navn som fortalte hva slags butikk det var. Eksempler:

Herreekvipering

manufakturforretning

kolonialforretning

isenkram

[TheMartine]

Jeg testet meg selv på aftenposten.no, og fikk vite at jeg snakket som en 50-åring, hehe.

Gammeldagse ord og utrykk er jo så festlig!

 

"Stas", bruker jeg hele tiden. "Guri malla" eller "guri land", også.

 

Og så er jeg så heldig å ha en utrolig artig dialekt, så det skal ikke stå på språkinteressen her i gården, altså.

[Hunter147]

Milde Amigios

 

Sjågidår (skulle visst være et vanlig uttrykk på 50tallet)

 

Det var ukristelig....(plasser et adjektiv her)..

 

Milde moses

 

Aften

 

Hustru

 

Autovogn

[Rocambole2]

Jeg testet meg selv på aftenposten.no, og fikk vite at jeg snakket som en 50-åring, hehe.

Jeg ble klassifisert som nærmere 100 år gammel i den testen, noe jeg tolker som at jeg fortsatt har noenlunde brukbar språksans.

[TheMartine]

Jøss, jeg er imponert!

[b-bert]

"Splitte mine bramseil" finnes vel snart bare i Donald?

"Å steike!" ikke ment som matlaging, snarere "Å steike, den var fin"

 

Av litt eldre uttrykk, kan nevnes:

"Det er både sant og visst"

"Endog"

"Festlig"

"Befengt"

"Sannhetsgehalt"

"Vederkvegelse"

 

Og hva skjedde med yrker som

"Førstedame" i butikker, ikke presidentens kone

"Bestyrerinne"

"husholderske"

 

Er nok en del ord som er ute for godt ja...

[Hunter147]

Vi har også frøken, som i kvinnelig lærer

[Alinoe]

Det er ikke ofte lenger at noen føler seg maroder, eller pjusk.

 

Det er heller ikke ofte noe er elskverdig. Det er også ganske sjeldent at noen bruker ordet "snobbete" som en positiv ting.

 

Kan du forresten forandre på emnetittelen, den er helt forferdelig, særlig her i språkforumet.

[b-bert]

Er heller ikke mange som utbryter "Å gid!" når noe skjer... idag er det mest en sms-forkortelse for "glad i deg"...

 

"Forvisselig" er vel heller ikke veldig mye i bruk...

 

Da min oldemor var syk, brukte hun uttrykket "å sitte krank" - det har jeg aldri hørt andre steder...

 

Ellers kan jo mennesker være "kranglevoren", "oppsternasig" eller "forvorpen"

 

Og hva med tidene på døgnet som "skumringstimene" og "hildringstimen"?

 

Ser i denne tråden at det er mange ord og uttrykk det hadde vært artig og plukket opp og brukt i dagligtalen.

[Hunter147]

..

Da min oldemor var syk, brukte hun uttrykket "å sitte krank" - det har jeg aldri hørt andre steder...

 

Ordet "krank" er tysk og betyr "syk". viss du ikke visste det.

 

Men har heller aldri hørt det utrykket.