Stor Forbokstav I Hvert Ord, En Uting.

[SeaLion]

Jeg ser at stadig flere skriver trådtitler med stor forbokstav i hvert ord, også på diskusjon.no, og det skjærer i øynene mine. Dette er riktignok korrekt i følge engelskspråklig rettskriving, men det er totalt feil i norsk rettskrivning.

 

Min teori er at denne uvanen kommer fra den norskspråklige utgaven av MS Powerpoint, dette programmet insisterer nemlig på slike Stor-Forbokstav-I-Alle-Ord-overskrifter i utgangspunktet (ved levering), men det går heldigvis an å slå av funksjonen. Men for i det hele tatt å komme på å finne ut av hvordan man slår av stor-forbokstav-funksjonen må man være oppmerksom på at slike overskrifter med Stor Forbokstav I Alle Ord er feil på norsk. Vet man ikke det kan man lett tro at MS vet best hvordan ting skal være, og da lager man slike overskrifter overalt, også på diskusjon.no.

 

På norsk skal kun det første ordet ha stor forbokstav, selvsagt unntatt hvis ett av de andre ordene er et egennavn.

 

Også for norske institusjon- eller firmanavn gjelder denne regelen, i hvert fall i utgangspunktet. Det skal derfor være "Det norske kulturdepartement" med stor forbokstav i kun det første ordet i følge norsk rettskriving. Offentlige institusjoner er pålagt å følge norsk rettskriving, private firmaer (inkludert privateide aviser) kan faktisk la være hvis de vil. Helgesens Bakeri er altså tillatt hvis bakeriet er privateid, men hvis dette var eid av det offentlige (stat/fylke/kommune), da måtte det hett Helgesens bakeri.

[4588pkdkrikue5c]

Heilt Einig! Eg Bler Utruleg Irritert Av Det.

Fekk vondt av det der.

 

Men eg trur faktisk det var ein feil med diskusjon.no igår, kan det stemme? Alle trådane eg opna hadde utelukkande stor bokstav i kvart einaste ord. Berre i emnetittel rektignok.

Var det ein teknisk feil? Ellers ser eg at folk gjer det gjevnt over, og det plagar meg.

Begeret renn over når eg ser slik emnetittel (og dei er det monge av):

"Hvem Ipod Bør Jeg Velge".

 

Skulle vel kanskje posta innlegget ditt i tråden om språkleg ergelse (klagemuren)? Sjå sticky.

 

Edit: Er det tilfelle at offentlege institusjonar er pålagt rettskriving? Kva skjer om dei utelet det? Interessant, eg skal google det.

Endret 16. januar 2009 av steffenz

[wûst]

Enig, det er skamstygt.

[Bear^]

På norsk er det irriterende ja, like mye som "hvem spill/sang/film" type titler og totalt feil bruk av hvem. Jeg er ikke noe språk genie men selv jeg blir irritert

[SeaLion]

Er det tilfelle at offentlege institusjonar er pålagt rettskriving?

Jepp, og Språkrådet er den offentlige kontrollinstansen. Det ble en del brudulje for noen år siden da Språkrådet påla Haukeland universitetsjukehus å skifte ut skilt og annet skriftlig matriell for flere millioner:

http://www.nrk.no/nyheter/distrikt/nrk_hor...nd/4131700.html

[SeaLion]

Men eg trur faktisk det var ein feil med diskusjon.no igår, kan det stemme? Alle trådane eg opna hadde utelukkande stor bokstav i kvart einaste ord. Berre i emnetittel rektignok.

Ja, det var en feil, jeg spurte moderatorene her om det samme:

https://www.diskusjon.no/index.php?showtopic=1062105

[pululf]

Når jeg leser det inni i meg blir det "Stor. Forbokstav. I. Hvert. Ord.)

Alt hakker liksom.

[4588pkdkrikue5c]

Men eg trur faktisk det var ein feil med diskusjon.no igår, kan det stemme? Alle trådane eg opna hadde utelukkande stor bokstav i kvart einaste ord. Berre i emnetittel rektignok.

Ja, det var en feil, jeg spurte moderatorene her om det samme:

https://www.diskusjon.no/index.php?showtopic=1062105

Interessant - takk for god kjelde.

[Kris]

Enig. Det Er Så Plagsomt Når Noen Har Stor Bokstav I Starten Av Alle Ord.

[someOen]

Det Verste Er Når Nokon Skriv Slik Til Meg På Msn Og. Kva Søren Kan Poenget Vere?

[€uropa]

På msn er det en del overlagte feil i nicket og den personlige meldingen. En som gleder seg til å dra på ferie kan finne på å skrive: "Jeg Gleder Meg Til Å Dra På Ferie" eller "JegGlederMegTilÅDraPåFerie" eller "JeG gLeDeR mEg TiL å DrA pÅ fErIe". De fleste holder seg heldigvis til å bare utelukke komma og punktum.

[Midnight_walker]

Eneste tilfelle er jeg bruker det er i sangtitler...

[LunaLight]

Det er SJUKT plagsomt ! Jeg må si at jeg har gjort det før da. I min lille fjortissperiode , noe jeg ikke er stolt av. Haha.

Eneste jeg bruker stor bokstav på er når jeg skal skrive sang-, film- og boktitler osv.

[Essem]

Det må være slitsomt å holde shift for hver eneste forbokstav.

[Emancipate]

Det må være slitsomt å holde shift for hver eneste forbokstav.

Du trenger ikke det. Bare trykk Caps Lock og hold nede Shift for alle de små bokstavene.

[€uropa]

Det Er Fortsatt Slitsomt

[Mazeking]

Ja word og powerpoint har skapt mye tull i det norske språket. For det første har man alle som deler opp alle ord. jernbane stasjon, jordbær syltetøy osv.

 

Var faktisk ikke klar over dette med egennavn på statlige kontra private virksomheter og det er feil å skrive, Det Norske Utenriksdepartementet, men at kun Det norske utenriksdepartementet er riktig.

 

Selv så gjør jeg som mange andre her når jeg skal ha orden i musikksamling og filmsamling på pc, setter alle ord med stor forbokstav på titler.

 

"The Terminator" istedet for "The terminator". helt korrekt så burde det vel stå "Terminator, The" for å få sorteringen riktig, men det er nå en helt annen sak. Hvordan gjøres dette i norske film og bokdatabaser, fjernes "den" og "det" som førsteord i en tittel og settes bak, eller brukes den også internt i oversikten?