Bruken av henholdsvis

[Loff1]

Jeg lurer på om følgende setninger vil være grammatisk korrekt:

"De to glassene ble tilsatt henholdsvis 5 dl saft og 5 dl melk.

"De helte 5 dl saft og 5 dl melk i henholdsvis to glass."

 

 

Vennligst ikke kom med antakelser uten å spesifisere at det er nettopp det.

[Rayline TWB]

Den første er riktig.

[€uropa]

Jeg mener at henholsvis er et synonym til cirka, derfor kan den første setningen være riktig, men på den andre ville jeg heller skrevet "De helte 5 dl saft og 5 dl melk i respektive to glass".

 

Redigert:

Vill til ville.

Endret 11. januar 2009 av Zarac

[Rayline TWB]

Henholdsvis er ikke noe synonym til ca. nei.

[€uropa]

Nei vel? Kan du forklare hvorfor den første setningen er riktig?

[Comma Chameleon]

TILSLAGSORD ARTIKKEL FRA BOKMÅLSORDBOKA (offisiell rettskriving)

henholdsvis ~holdsvis adv, respektive, fork. hhv far og sønn er h- 49 og 21 år gamle

 

Kilde

[Zeph]

Synonymt med circa er det ikkje. Her er kva ordboka skriv:

 

henholdsvis ~holdsvis adv, respektive, fork. hhv far og sønn er h- 49 og 21 år gamle

[Haraldson]

De tre første innleggene i tråden var skrevet av tre forskjellige brukere, henholdsvis _Link, Rayline TWB og Zarac.

 

Henholdsvis refererer til rekkefølgen i en gitt kontekst. Hadde setningen over stått uten henholdsvis, hadde ikke rekkefølgen brukerne ble listet opp på hatt noen betydning.

[€uropa]

Da har jeg lært noe nytt i dag også. Min tanke var at man kan ha cirka 5 dl av en væske, men ikke ca to glass. Enten har man et helt glass eller ikke.

[Rayline TWB]

@Haraldson: Korrekt

Endret 11. januar 2009 av Rayline TWB

[Loff1]

Hva om man gjør litt om på det: "De helte 5 dl saft og 5 dl melk i henholdsvis ett glass og én kopp."

 

Fortsatt feil?

Endret 11. januar 2009 av _Link

[Haraldson]

Nei, det går an.

[rapplilja]

Kan noen fortelle meg hva "henholdsvis" er på nynorsk?

[Thorsen]

Kan noen fortelle meg hva "henholdsvis" er på nynorsk?

 

i same følgd, høvesvis, respektive

 

velg det som passer best.