Dugnad: Filmer med norske undertekster hos play.com

[CypheroN]

"Subtitles English ; Italian ; Arabic ; Hebrew ; Icelandic ; Greek "

[Panerai]

Jeg ser det jeg også, men ofte er det flere enn det som står. Derfor lurte jeg på om noen har kjøpt den og kan fortelle meg om det er norsk eller ikke.

[Skogslik]

Blu-ray versjonen av Dark knight har vertfall Norsk tekst. vet ikkje om det er likt med dvd.

[Cryflopp]

når det står ;

Subtitles: English ; Dutch ; Swedish

 

Er det kun de da? eller kan det hende at det også er norsk med?

 

edit ; Tenker på the OC season 1

Endret 19. mars 2009 av Cryflopp

[Panerai]

Jeg har opplevd at det står noen, og når jeg har fått den og satt den på oppdaget at det er flere. Men det er sikkert forskjell fra produkt til produkt.

 

Det høres jo litt rart ut hvis det kun er tekstet på de tre språkene.

[Bob_3 The Builder]

Høres snålt ut at det er tekstet på svensk, og ikke norsk. Jeg vil anta at det er norsk tekst også, uten å ha noe å vise til. Jeg har den nordiske/norske utgaven.

[Panerai]

Et tips kan jo være å se hva som står skrevet i sesong 2 og 3, selv om ikke det alltid er det samme. Friends 1-8 har f.eks norsk tekst, men 9 og 10 har ikke.

[Jonas2k]

Oppdatere førsteposten snart, Kontorstol?

[Kontorstol]

Det hadde jeg helt glemt av. Skal se om jeg får gjort det i kveld. Hvis ikke gjør jeg det på skolen i morgen.

[Jonas2k]

Kjempemessig

Hva med å sette filmer som f.eks The Green Mile på G istedefor T? Bare et forslag.

[CypheroN]

"The" burde ikke telle, nei.

[Kontorstol]

Jeg vet, men jeg brukte det til å begynne med, så jeg for bare bruke det nå også. Blir alt for mye arbeid dersom jeg skal flytte på alle.

[HellandB]

Blu-Ray med norske undertekster:

Juno

300

Felon

King Kong (2005)

James Bond: Quantum Of Solace

Endret 26. mars 2009 av KlikkaMongo

[Rabbid]

Høres snålt ut at det er tekstet på svensk, og ikke norsk. Jeg vil anta at det er norsk tekst også, uten å ha noe å vise til. Jeg har den nordiske/norske utgaven.

Svensk er naa regnet som et större spraak enn norsk. Mange dagligvarer og lignende har kun tekst paa svensk naar de selges innen norden/skandinavia.

[Jonas2k]

Er vel fordi svensk er førstespråket for en del i Finland?

[Bob_3 The Builder]

Det er jo merkelig at de tekster den på ett nordisk språk bare. De dvdene jeg har uten norsk tekst, har heller ikke dansk, svensk eller finsk tekst. Hvis de først gir ut en dvd i forskjellige regioner, ville det være naturlig å inkludere alle de skandinaviske språkene på èn utgave(noe de også har gjort). Da ser jeg ikke logikken i å gi ut en boks med bare svensk tekst.

[Kontorstol]

Da var førstepost oppdatert.

[fluffy_1]

Det er jo merkelig at de tekster den på ett nordisk språk bare. De dvdene jeg har uten norsk tekst, har heller ikke dansk, svensk eller finsk tekst. Hvis de først gir ut en dvd i forskjellige regioner, ville det være naturlig å inkludere alle de skandinaviske språkene på èn utgave(noe de også har gjort). Da ser jeg ikke logikken i å gi ut en boks med bare svensk tekst.

 

 

UK utgaven av Miller's Crossing har bare svensk og engelsk tekst tror jeg.

[Cryflopp]

What Lies Beneath norsk tekst

[Sinnapels]

I am Legend har Norsk tekst