Synchronisere tekst i VirtualDub?

[Applebee]

Hei.

 

Skal legge til Norsk teskt på en film i Virtual Dub, og har fått teksten inn og slik.

MEN: Den er unsync med video\audio så teksten kommer ca 2,5-2,7 sek etter.

 

Noen måte jeg kan fikse dette, uten og måtte endre hver eneste bit av teksten 2 sek fram i tid?

 

 

Takker på forhånd for svar!

Endret 28. desember 2008 av Applebee

[vallente_82]

Eg er på jakt etter det samme bare til VLC....... anybody?

 

EDIT:

http://www.videolan.org/doc/play-howto/en/ch03.html#id306989

Endret 28. desember 2008 av vallente_82

[Applebee]

Kan jo legge til at tekst-filen er konvertert fra SRT. to SSA.

[Applebee]

Taratadaaaa:

Jeg klarte det! (Clicky)