film på ipod, subs?

[Flippsack]

Jeg sitter med en ipod nano 3 eller 4 genrasjon (litt usikker på hvem) og holder på å få filmer inn på ipoden. I utgangspunkte sitte jeg med en film i mkv format, jeg har klart å fått convertertt den til MPEG 4 og den funker som bare det inne på ipoden, men her kommer problemet. jeg fikk aldri med meg subtitelsa når jeg converta filen og jeg er ikke så jæskla god i japansk, så det blir et lite problem. Jeg prøvde selfølgelig å sette på subsa inne på settings menyen på ipoden, uten hell. men jeg regna ikke med at det skulle funke, for når jeg sjekka ut MPEG 4 fila inne på pcen så viste det seg at den ikke hadde noen subs (mkv fila hadde subs selvfølgelig). Altså, subsa forsvant under converteringen.

Så, noen som vet åssen jeg kan få subs på en MPEG 4 fil, når jeg har en mkv fil med subs?

[Flippsack]

trenger ikke hjelp lenger, fant ut av det ...etter 5-6 timer med roting (altså, jeg rota en stund før jeg posta første posten

Endret 16. desember 2008 av Flippsack