æøå forsvinner ved bruk av gmail i vista

[Ayabara]

Kom hjem på helgebesøk i dag og modern kastet et pc-problem i armene på meg umiddelbart. Hvis hun logger på gmail på sin vista-pc og sender en mail som hun lesere i outlook på jobb, så er æåø borte. Logger hun på gmail med faderns xp-pc ser mailen helt fin ut. Mailen som ser feil ut på hennes outlook ser fin ut i min gmailkonto. Noen som skjønner seg på hvor dette tegnsettproblemet ligger?