Cred eller kreditt

[Mannen med ljåen]

Hallo

jeg sitter her foran tven og ser på nrk1.

Plutselig var det noen som sa noe om å få KREDITT.

 

Såvidt jeg har fått med meg betyr kreditt at man kjøper noe og betaler senere.

 

Kan dere si hvordan dette ordet brukes riktig på norsk og engelsk?

[blackbrrd]

Kreditt: "økonomisk tillit som en person"

 

Kan nok brukes i overført betydning.

 

Cred er ikke et norsk ord

 

Ref: http://www.dokpro.uio.no/ordboksoek.html

[Mannen med ljåen]

Engelskspråklige gir cred eller credit i betydningen 'anerkjennelse' for en utført bragd.

Men hva har det med økonomi å gjøre?

Fortjener man økonomisk troverdighet hvis man har utrettet en bragd?

[Rocambole2]

Credit har sannsynligvis ikke noe som helst med økonomi å gjøre i denne sammenhengen. Foruten kreditt kan credit bety vekttall, anerkjennelse, kildeangivelse og mer til, hvorav kreditt er det eneste som har med økonomi å gjøre. Credits er rulletekstene i en film.

 

Man kan kanskje si at på norsk har ordet kreditt som regel en økonomisk betydning (henstand på betaling), mens det engelske credit oftest har med anerkjennelse å gjøre.

[4588pkdkrikue5c]

Som nemt ovenfor kan cred vere anerkjenelse.

Foreksempel hvis eg gjer noko, eller seier noko det står repsekt av får eg "cred" for det.

 

Eg likte dømet med rulletekst. Sei at eg har laga ein film og får namnet mitt i rulleteksten. Det er "cred".

[Gjest member-101642]

I følge Ordnett.no kan man bruke kreditt på samme måte som det engelske ordet cred. Den nettbaserte ordboken til Universitet i Oslo er derimot ikke helt enig.

Endret 29. desember 2008 av member-101642

[Ballus]

Det er vel berre til å byrje å bruke "kreditt", så er det slang det òg.