Lage Subtitles til film

[Islandwindtrondheim]

Hei:) Aner ikke hvor jeg skal poste dette, men prøver meg her. Jeg har en film uten undertekster. Finnes ikke noe på Internett heller. Lurer derfor på om det er mulig å lage disse selv, og legge de på filmen. Vil gjerne ordne det slik at jeg kan brenne filmen med tekstene etterpå.

 

Jeg skal lage alt selv, siden detter er en gave jeg skal gi bort.

Vil helst ha en ganske enkel metode.

 

Alle som vil, kom med forslag, for det er sikkert mange metoder det går an å bruke.

 

Takker for alt som kommer inn:)

 

Øyvind

[Thorsen]

Mulig du kan prøve ut dette her:

 

http://www.softpedia.com/get/Multimedia/Vi...-Workshop.shtml

[Islandwindtrondheim]

Takk for svaret!

Har prøvd dette programmet, men fant akkurat en fin funksjon i Pinnacle Studio 12. Nå har jeg tekstet den, men i hvilket format skal jeg lagre filmen?

 

Vil ha ganske grei kvalitet, men ikke så stor fil.

 

Avi fila ble på 19gb på en som opprinnelig var 700mb...

 

Kan noen hjelpe meg?