Dialekttråd...?

[Apathy]

Bergensk til venner og familie, "sosbergensk" til kunder og folk jeg ikke tror vil skjønne hva jeg sier. Har mistet tonefallet da (kommer av snart 12år på Østlandet).

[Barry White]

tsjora tjæt på stjottå mi på stjæi, å hode min det va stichle

[OgnOmm]

Ittno slår dialekta mi. TOTNING!! Itte såå brei som hæn iddioten på bigbrother da, men itte så æltfor langt unna om je jørs på å tala skikkeli brett.

 

Non flere som er fra toten omegn hær??

huff den var jævlig_! :x

 

Kjæften på deg. Er ikke spes stolt av det, men det er ikke slik jeg vanligvis prater, der la jeg på litt ekstra.

 

Bor i detta HØLET, eneste å finne på er å ta til takke med ADSL, jeg klager ikke, men jeg tviler på at jeg blir boende her så veldig lenge.

[eab]

Hm.. jeg innså akkurat at jeg måtte tenke etter åssn jeg sa ting på min egentlige dialekt (trønder) .. føler jeg har svikta barteland nå ass.

 

Omg.. klarer ikke skrive dialekt engang.. :o

 

Men hærregud da! Koffår kalle all sammen trondheim for bartehovedstaden? Vi har da itj så mang folk me bart hær, har vi? Har itj sett nånn i dag æ iallefall

 

Å for dåkker som lure: Æ e fra Trondheim ja, men egentli så snakke æ itj helt sånn som æ har skreve hær da.. Bor jo tross alt på (øvre)singsaker. Man bli stæmpla som soss ganske fort da av andre (okei, æ innrømme at æ ofte si "ikke" istede for "itj" osv :oops:).. snakke vel fintrønder

[paradox]

no ska æ straks gå å eta mat

 

D ska æ å!

 

Æ trudd itj d va nånn fleir ifra Steinkjer her æ..

[SnowDOG_]

*grøss* kor har har eg havnet hen? In hell

[eab]

SnowDOG_: No veit æ ikke helt kordan dæm snakke på Hell (du vet hvor det er ja?), men det e vel ganske likt trøndersk

[Arve Systad]

E mange som ikkje får til å snakke dialekta si? eg syns eg snakka ganske enkelt og forståelig i forholl til andre her i tråden

[OgnOmm]

*grøss* kor har har eg havnet hen? In hell

 

En jeg vet hvem er (kamerat av en kamerat) bor på en gård kalt hell

Litt spesielt da... :wink:

[RottePostei]

Hell e en liden plass i nærheden av Stjørdal. Du kan kjøba postkort som det står "postcard from hell" på. Og så har de jo kjære Hell bil då.

 

Dagens tankekors (inspirert av Ezekiel lenger opp i tråen):

"Jeg vet ikke hva som er norges verste dialekt, men de snakker trøndersk i Hell".

[Petrvs Romanvs]

Jææven diin søøpskælle, no måru slute å snakke i gøsøma å heller drække.

 

Oversettelse av innavla østerdølsdialekt: Huff kraniet ditt flyter over av restproduktet fra kjinna smør, nå må de slutte å snakke i gsm'n og heller drikke.

[ThoooR]

satan, førrbainna skjermkorte vill fan ikke verk i dobbelmodus!!! og tjhytje førr en dårli film som va på tv..... (tv3)

[Tåkefyrste]

Dævven dyrin, itjnå som e så rått som ein sjikkeli inngrodd trønder.... nydele veinntle!!!