Vintersportskafeen - Generell vintersportsdiskusjon

[Jotun]

Uten reklamen men allikevel med reklame.

Det er pinadø utrolig ræv!

[maanemann]

Noen ganger skulle jeg ønske at det var et forum for nordmenn og svensker hvor jeg kunne korrigere svt sine dårlige oversettelser av norsk. Johaug sier at hun med sitt comeback vil tirre svenskene litt. Virker som svt bruker Google translate som oversetter det til darra. Så spør de svenske eksperter om de de svenske løperne darrar som en følgefeil, noe de selvsagt ikke gjør. Vært fint om svt bare brukte ei ordbok istedet , tirre=provocera eller mer som provoke på engelsk.