Hjelp med engelskoversetting

[Nohcho]

kan noen oversette til meg noen setninger fra engelsk til norsk?

 

1)None of them wished to be absorbed by the others, but they also had problems that could only be solved collectively.

2)To prevent any one institution from gaining to much power they separated the federal power into three branches of government that would also check and balance each other:

- The Exucutive Branch, headed by president every four years, would enforce laws, while

- the Legislative Branch would Create laws and

- the Judicial Branch would interpret them.

3)The Legislative Branch or Congress was divided into two chambers,

-the House of Representatives and

- the Senate.

4)The number of men in the Representatives would be in a proportion to the states population, which would satisfy the more populous states.

5) The Senate would have two senators from each state , which would please the smaller states.

 

Any law, in order to be passed, would have to win the approval of both the House and the Senate. Thus the interests og both populous and less populous states were protected.

The system would also provide for both stavility and new impulses at the legislative level by having

- representatives elected for 2-years terms, and

- senators elected for 6-year terms.

 

Perhaps the most radical aspect of the new government was that the federal government would only be empowered to do what was not practical or possible at the state or local levels. Today great diversity can be found within states concerning capital punishment, school funding, welfare systems, and many other issues.

Two years after the United States Constitution was ratified in 1789, ten important amendments were made. Commonly called the Bill of Rights these amendments guarentee freedom of speech, freedom of religion, and the right to bear arms. To date there are 27 amendments to the Constitution.

[The Ghost]

Lekse detta eller ?

 

Uansett:

1) Ingen av dem ønsket å bli absorbert av andre, men de hadde også problemer som bare kan løses kollektivt. 
2) For å forhindre en institusjon får til mye makt de atskilt fra det føderale makten i tre grener av regjeringen som også ville sjekk og balanse med hverandre: 
- Den Exucutive Branch, som ledes av president hver fjerde år, ville håndheve lover, mens 
- Valgperioden Branch ville skape lover og 
- Rettssystemet Branch vil tolke dem. 
3) Den lovgivende Branch eller Kongressen var delt i to kamre, 
-Huset av Representanter og 
- Kollegiet. 
4) Antall menn i Representantenes være i et forhold til statene befolkningen, som vil tilfredsstille de mer folkerike stater. 
5) Det akademiske kollegium ville ha to senatorene fra hver stat, som vil kan du jo mindre stater. 

Noen lov, for å bli vedtatt, ville ha for å vinne anerkjennelse av både Huset og Senatet. Dermed interesser og både befolkningsmessig og mindre folkerike statene var beskyttet. 
Systemet vil også sørge for både stavility og nye impulser på det lovgivende nivå ved å ha 
- Representanter velges for 2-år termer, og 
- Senatorene velges for 6 år. 

Kanskje den mest radikale aspektet ved den nye regjeringen var at den føderale regjeringen bare ville bli bemyndiget til å gjøre det som ikke var praktisk eller mulig via staten eller lokale nivåer. I dag et stort mangfold kan finnes innenfor statene om kapital straff, skole finansiering, velferd systemer, og mange andre problemer. 
To år etter USA Grunnloven ble ratifisert i 1789, ti viktige endringer ble gjort. Ofte kalles Bill av rettigheter regelendringene garantere ytringsfriheten, religionsfrihet og retten til å bære våpen. Hittil er det 27 endringer i Grunnloven.

 

Har brukt Google Translate derfor sikkert noen gramatiske feil oversettelser her og der men de ser du nok