Hvor bruker man "hin" istedet for "den"?

[twisted_]

Jeg lurer på hvor i landet denne dialekten hører hjemme.

Endret 17. oktober 2008 av twisted_

[Bruktbilen]

Sier det hvertfall i hjørungavåg, var en i førstegangstjenesten som fra derifra og brukte "hin/hit".

[frevild]

"Hin" er et gammelt norsk ord som tidligere var alminnelig utbredt (jf. f.eks. "hine haarde Dage"), men som nå er forsvunnet de fleste steder. Ordet betyr vel nærmest "den der" i motsetning til "den her." Om man f.eks. snakker om "hin bil," mener man dermed den bilen som står på andre siden av gaten, og ikke den som står rett foran en.

[Huskarl]

De bruker ordet i dansk tydeligvis. http://da.wikipedia.org/wiki/Ormen_hin_Lange

[twisted_]

De bruker ordet i dansk tydeligvis. http://da.wikipedia.org/wiki/Ormen_hin_Lange

 

Er det da mulig at det er en sørlending?

[KvitKnekt]

Jeg har også hørt at det kan brukes "hin bilen" som i "den andre bilen"..

Vestlandet. Sunnmøre (hvor jeg er fra).

[twisted_]

Jeg har også hørt at det kan brukes "hin bilen" som i "den andre bilen"..

Vestlandet. Sunnmøre (hvor jeg er fra).

 

Personen hevder å komme fra Bergen, men jeg får ikke det til å gå opp med "skola".

Endret 21. oktober 2008 av twisted_

[Huskarl]

hin er nok et norrønt ord. I islandsk har jeg merket at før de forklarer en ting skriver de hins(intetkjønn) hinar(hannkjønn?) og hinni(hunnkjønn?). Er ikke sikker på dette men jeg leser litt islandsk fordi jeg forstår så mye.