Leter etter et fransk dikt

[Bruker-93156]

Heisann!

 

Jeg leter etter et kort og fransk dikt, som passer til noen som har dødd, noen som har peiling på hvor jeg finner det, helst en oversettelse også, da jeg suger i fransk...

[Natrium]

Je me réveille à nuageux skys

 

Un cœur brisé et les yeux teary

 

Mes jours semblent jamais de fin

 

Et brisé mon âme ne pourra jamais réparer

 

Det var på engelsk, hvet ikke om jeg oversatte det helt rett. Tatt fra Daria.no.

 

Engeslk versjon:

 

I wake up to cloudy skys

 

A broken heart and teary eyes

 

My days seem to never end

 

And my broken soul will never mend

[Bruker-93156]

Veldig fint, men kanskje litt for personlig, kjente ikke personen så godt, var læreren min... Har vurdert å skrive selv, da hun fortjener det, etter å brukt 1,5 år på å lære meg fransk, men jeg har ikke lært noe...