Opprinnelse til uttrykket "få ut fingeren"?

[CrazyDog]

Er det noen som vet hvor uttrykket "å få ut fingeren" kommer fra?

[Ekko]

..og om det er en forkortelse for "Å få fingeren ut av ræva" eller om det er forgjengeren til det utrykket.

 

Det du lurer på er om det finnes en historie bak utrykket?

 

Feks at på storttinget stemte de ved å strekke ut en finger og slik ble det å få ut fingeren synonymt med å få gjort noe (dette er bare dikting btw)

 

Jeg vil tro at det bare er en måte å si "nå må du bevege deg og få gjort noe". Men jeg er desverre ikke noe klokere enn deg, tror det kan være vanskelig å finne frem til et svar og. Du kan jo evt prøve en mail til norsk språkråd.

Endret 15. oktober 2008 av Ekko

[Tå.]

..og om det er en forkortelse for "Å få fingeren ut av ræva" eller om det er forgjengeren til det utrykket.

 

Tror vel de fleste knytter uttrykket opp mot nettopp "få fingeren ut av ræva".

[Zeph]

Spørsmålet er kvifor det å ha fingeren i baken er eit uttrykk for å ikkje gjere noko.

[Tå.]

Spørsmålet er kvifor det å ha fingeren i baken er eit uttrykk for å ikkje gjere noko.

 

I dont wanna know

[Ekko]

Spørsmålet er kvifor det å ha fingeren i baken er eit uttrykk for å ikkje gjere noko.

 

Er vel gjerne det at man ikke får gjort mye fornuftig når man har ene fingeren okkupert der. Med mindre man gjennomfører sin daglige prostata self-check

[€uropa]

De fleste har en ekstra hpnd man kan gjøre mye med hvis man er riktig fingernem. Jeg vet ikke hva uttrykket kommer av, men jeg tror ikke det startet med en analsjekk.

[Isbilen]

Du kan jo ha fingeren i nesa. Når man har fingeren i noe betyr det vel uansett som regel at man holder på med et eller annet man må holde opp med for å kunne komme i gang med det den som ber en om å få ut fingeren vil at man skal gjøre.

[Tor Muriteigen]

«Gammelt uttrykk» fra munnladekanonenes tid hvor kanonmannskapet måtte beskytte tennkruttet mot regn med fingeren. Når det skulle avfyres gav kanonkonmandøren ordren: «få ut fingeren - FYR». Brukt både på land og til sjøs. 

[cmundz]

Slanguttrykk fra det britiske militæret, bl.a. brukt av Royal Air Force helt tilbake til 1930 og 2. verdenskrig. Opprinnelig "Pull your finger out" og ble brukt om late personer som "Were sitting around with their finger up their arse".  Hentet fra språkquiz-boken Rosinen i pølsa, se www.rosinen.no  mvh Rune Semundseth 

[Gjest Slettet-ZwZXKsIXQp]

Mener å huske at uttrykket stammer fra skyttergravskrig hvor soldatene satt og ventet ut et artilleriangrep med fingeren i brunøyet for å hindre at buksene ble fylt under bombardementet. Granatsjokk kan visstnok være traumatiserende.

Når de skulle storme over kanten og fremover, måtte nødvendigvis fingeren ut….