Gulbøy = Banan?

[ehs5]

God kveld, jeg gjør et forsøk på en relativt meningsløs men interessant tråd når man for øyeblikket ikke har annet å gjøre. I går kveld ble jeg oppmerksom på et merkelig svensk fenomen. Jeg snakket med ei svensk venninne og hennes venninne, og de var veldig oppsatt i at "gulbøy" heter banan på norsk, og det synes de var veldig morsomt. Nå har jeg aldri noensinne hørt en nordmann kalle en banan for "gulbøy", en banan er jo en banan, så jeg lurte på hvorfor i allverden de sa det. De ble faktisk ganske overrasket, "alle i Sverige" tror visst at gulbøy er et norsk ord for banan. Jeg fikk ikke noen god forklaring på hvorfor alle i Sverige visstnok tror dette, og ikke skjønte jeg hvorfor det var så veldig morsomt heller.

 

I dag snakket jeg en annen svensk kar på MSN, og han sa noe sånt som "Hva, er det inte så?" Jeg gjorde et kjapt søk på Google, og fant opptil flere sider hvor svensker snakker om "gulbøy".

 

Hvor i allverden kommer dette fra, og hvorfor er det så forbanna morsomt? Noen som har en forklaring på denne myten? 

Endret 12. oktober 2008 av ehs5

[Kontorstol]

Dette har jeg også hørt! Har vel med at svensker ikke er så smarte som oss nordmenn

[ehs5]

Når jeg tenker meg om, nevnte de også at de trodde vi hadde et merkelig ord for katt, husker dog ikke hva ordet var.

[Toast Is Pimp!]

Mens vi er inne på det.

Et søskenbarn av meg ble skremt da hun hørte slangordet for og Spise ute.

 

Det skulle vistnok være Knulle eller noe i den duren.

 

Noen som kan bekrefte?

Endret 12. oktober 2008 av Lord Grÿllwotth

[fox]

Det gjelder ikke bare Sverige, men også Danmark!!!! Har opplevd det

[Mr D]

Men det er jo mange nordmenn som mener at gulbøy er et svensk ord for banan. Dette er en typisk svenskevits fra en nordmann som er identisk med norgevits fra en svenske.

 

Men man må huske at selv om svenskens norskevits og nordmannens svenkevits er like så er det alikevell en vesentlig forskjell: Det er nordmannens svenskevits som er sann, mens svenskens norgevits bare er oppspinn....

[ehs5]

En del av konflikten her er jo at dette ikke er en vits, men heller meningsløst vås. Er det en del av en vits jeg ikke har hørt, eller hva?

[danilovic]

(23:15:25) Daniel: e det sant at svenskar tror gulböy e banan på norska?

(23:15:36) Erik: guleböj

(23:15:48) Daniel: e det sant?

(23:15:51) Erik: ja

(23:15:55) Daniel: lolol

(23:16:05) Erik: haha

(23:16:12) Erik: hur säger man då?

(23:16:17) Daniel: B-A-N-A-N

(23:16:22) Erik: e det sant?!

(23:16:36) Daniel: inte tull med mig

(23:17:07) Erik: jag skojar inte!

(23:17:15) Daniel: wtf

(23:17:19) Daniel: vart har ni det från?

(23:17:29) Erik: ingen aning

(23:17:31) Erik: den är gul

(23:17:33) Erik: den är böjd

(23:18:07) Erik: guleböj

(23:18:19) Daniel: lololol

 

Daniel

[Jethrotulling]

Jeg har også hørt svensker som tror ekorn er tallefjant på norsk

[Manuzet]

dette var litt rart synest eg.

kan ikke svensker og dansker uttale ordene fullt eller skikkelig?

[Toast Is Pimp!]

Mens vi er inne på det.

Et søskenbarn av meg ble skremt da hun hørte slangordet for og Spise ute.

 

Det skulle vistnok være Knulle eller noe i den duren.

 

Noen som kan bekrefte?

 

Synes denne var rar...

[Essem]

Jeg tok ikke denne helt. Tror svensker at banan heter gulbøy på norsk? Hva heter det i Sverige?

[ehs5]

Tror svensker at banan heter gulbøy på norsk?

Yes. Føler at vi må komme til bunns i dette... Får snakke med venninna mi og høre om hun har noe svar på hvorfor de tror dette.

[Essem]

Ja, det skjønte jeg. Poenget mitt var hva de kalte det i Sverige. Heter det banan der?

[Caddy]

Mens vi er inne på det.

Et søskenbarn av meg ble skremt da hun hørte slangordet for og Spise ute.

 

Det skulle vistnok være Knulle eller noe i den duren.

 

Noen som kan bekrefte?

 

Synes denne var rar...

Tja.. Gå inn på et dansk bakeri og spør etter bolle...

[Lolliken]

Pokker meg at de svenskene jeg jobbet med har reist hjem, dette hadde vært greit å komme til bunns i

[L4r5]

Tja.. Gå inn på et dansk bakeri og spør etter bolle...

Mora til en kamerat av meg måtte til legen mens hun var på ferie i Danmark. Hun spurte om hun skulle kneppe opp blusen. Legen så rart på henne av en eller annen merkelig grunn

[GrandMa]

Har en del slike. Hadde noen svenske venner som hadde mange rare "norske" ord.

 

Pansertorsk=Krokodille.

Pereskophest=Verandra.

Tallefjant=Ekorn.

 

Har hørt at det er mye samme greien med danskene.

[Bytex]

Og ikke minst, slang for øl er bärsch. Altså bæsj.

[cyclo]

Denne tråden er blitt flyttet grunnet feilposting.

(Som vanlig skal ikke denne posten kommenteres, send evt. en PM)