Gamle norske ord

[Basusjernet]

Hei jeg vet ikke om dette helt er rett sted å poste det her. Er ikke noe angående skolen, men det gjelder norsk.

 

Jeg er ute etter gamle norske/danske utrykk. Det jeg er i søken etter er navn på forskjelige "soldater" og våpen. Mye har sikkert gått i glemme boka idag hvor det bare heter sverd og skjold. Det var sikkert mer spesefikke utrykk når disse redskapene var gjeldene. Er også ute etter ord for forskjelige klesplagg, rustninger og annen beskyttelse. (lær, skinn, brynjer, plate rustninger, kombinasjoner osv) Så mye informasjon som mulig egentlig.

 

Jeg trenger dette fordi jeg driver å oversetter noe fra engelsk til norsk (bare som hobby) og for at det ikke skal bli grått å kjedelig med de få utrykkene vi har idag så ser jeg litt tilbake i tid hvor dette var aktuelt. Tidsramma er faktisk ganske åpen. Kan vell si omtrent fra 1100 tallet til tvilsomt 1500 tallet. Er klar over at dette er lenge før norsk blei et skrift språk, men da tyr vi til dansk. Mange ord blei jo sikkert ført over til norsk selvom de var utenfor denne tidsrammen, men fortsatt har gått tapt idag

 

Edit* ord for Fighter og Warrior er jeg også ute etter. Kjemper og kriger blir litt får grått og passer dårlig synes jeg

Endret 30. september 2008 av pesja

[Nuntun]

Landsknecht: leiesoldat fra Tyskland

Pikener: infanterist som slåss med et langt spyd

 

Hellebard: blankvåpen som består av et økseblad med en spydspiss.

Bidenhänder: store tohåndsverd

 

Er det noe sånn som dette du er på jakt etter?

[Nebuchadnezzar]

Arntor = warrior

Felagin = fellow / med kamerat

[Basusjernet]

Kjempe flott=) Takker masse!

[Piratpjokken]

er usikker, men er ikke klinge et sverd?

Et mindre sverd altså (bedre kjent som shortsword på engelsk?)

[Patrick de Maar]

Klingen er vel selve "eggen" på sverdet. altså selve bladet.