Hvordan legge inn tekster på en DVD?

[Rescue me]

Jeg var i Polen i sommer og kjøpte et par filmer der, men de har ikke norsk tekst noe jeg synes er litt irriterende. Derfor har jeg tenkt til å legge de inn på DVD'en å brenne ut en ny med tekster. Har til nå lagd en ISO fil av filmen på PC'en og lastet ned teksten på norsk, men jeg aner ikke hvordan man får teksten inn på VOB filen. Noen som kan forklare? Jeg har googlet, men kom så mye rart og prøvde tilslutt en guide uten hell.

Endret 1. september 2008 av KnewtFan

[stigga]

Prøv WinAVI. Kan konvertere avi til dvd, og legger undertekster inn som du har i en .srt-fil.

Konverterer også mellom en rekke andre formater. Lager egen meny ved konvertering til dvd.

 

http://www.download.com/WinAVI-3GP-MP4-PSP...cdlPid=10573069