Hjelp til å oversette ett reglement fra engelsk til Norsk.....

[kterjesen]

Hei vet ike hekt hvor jeg skal poste dette men jeg prøver her....

Kan noen hvære grei å hjelpe meg m,ed oversettingen av dette.....

 

VI

Chapter STAGE RACES (N)

(numbering of the articles modified on 1.01.05; articles 2.6.003 bis and 2.6.003 ter abrogated on

1.01.05).

 

Method

2.6.001 Stage races shall be run over a minimum of two days with a general time classification. They shall

be run in road race stages and time trial stages.

2.6.002 Unless otherwise stipulated hereafter, road race stages shall be run in the same manner as one-day

races and time trial stages shall be governed by the provisions governing time trials.

2.6.003 Team time trial stages shall take place during the first third of the race.

(article introduced on 1.01.05).

 

Participation

2.6.004 Stage races shall be run solely by teams and, where authorized by these regulations, by mixed

teams.

(text modified on 1.01.05).

 

2.6.005 A professional continental team with the wild card label that wishes to take

part in a UCI ProTour stage race must apply to the organiser no later than 31 January of

the year in question; it shall not otherwise be permitted to ride. The application shall

constitute a firm offer to take part. The organiser may not accept any late applications.

The organiser must publish the names of the professional continental teams engaged to ride 60

days before the start of the event.

The use of the official entry form remains obligatory as per the procedures set out in article

1.2.049.

(text modified on 1.01.02; 1.01.03; 1.01.04; 1.01.05; 1.01.06; 01.01.08).

 

Prologue

2.6.006 A prologue may be included in stage races on condition that:

1. it must not exceed 8 km; for an elite or juniors women's or juniors men's race, the prologue

must be less than 4 km;

2. the prologue must be run as an individual time trial. If more than 60 riders are involved, the

interval between the start of any two riders shall not exceed one minute;

3. it counts towards the individual general classification;

UCI CYCLING REGULATIONS

E0108 ROAD RACES 41

4. any rider who suffers an accident during the prologue and is unable to complete the distance

shall nevertheless be permitted to race the following day and be credited with the time of the

last ranked rider;

5. no rider may participate or be made to participate in a second race on the same day as the prologue;

6. the prologue shall count as a race day.

(text modified on 1.01.05).

 

Duration

2.6.007 The durations indicated below correspond to the total number of days occupied on the calendar, i.e.

both days of competition, including any prologue, and rest days.

UCI ProTour

Duration determined by the UCI ProTour council.

Major tours

15 to 23 days.

UCI continental circuits

The maximum duration of each event shall be that of 2004. The duration of new events in classes

HC, 1 and 2 is limited to 5 days, unless an exemption is made by the management committee.

Elite women's world circuit

The maximum duration of each event shall be that of 2004. The duration of new events of classes

1 and 2 is limited to 6 days, unless an exemption is made by the management committee.

Junior men's and women's world circuits

The maximum duration of each event shall be that of 2004. The duration of new events is limited

to 4 days, unless an exemption is made by the management committee.

(text modified on 1.01.05; 1.01.08).

 

UCI CYCLING REGULATIONS

42 ROAD RACES E0108

2.6.008 Stage distances

Calendar Max. average Max. distance Max. distance Max. distance

daily distance * per stage per ITT stage per TTT stage

men elite 180 km 240 km 80 km 80 km

(UCI ProTour;

historic

calendar)

men elite and 180 km 240 km 80 km 80 km

under 23

(continental

circuits,

classes HC,

1 and 2)

men under 23 150 km 180 km 40 km 60 km

(continental half-stage half-stage

circuits,

class 2) 25 km 40 km

men juniors 100 km 120 km 30 km 50 km

half-stage half-stage

15 km 25 km

women

elite 100 km 130 km 40 km 50 km

women

juniors 60 km 80 km 15 km 20 km

* The distance of the prologue is not taken into consideration for calculating the average daily distance.

(text modified on 1.01.05, 1.01.06; 1.01.08).

 

2.6.009 With a special waiver from the executive committee or, for UCI ProTour events, from the UCI ProTour

council, organisers may be authorised to include:

• a maximum of two stages of over 240 km in races of 10 days and more for elite men

• a single stage of no more than 230 km in races for under-23 men

• in elite women's races one stage only of 150 km maximum

• in junior men's races one stage only of 130 km maximum

(text modified on 1.01.02; 1.01.05; 1.01.08).

 

UCI CYCLING REGULATIONS

E0108 ROAD RACES 43

2.6.010 The number of half-stages is limited as follows (without taking account of the prologue):

Calendar Number of half-stages authorised

Races of fewer than Races of 6 days or

6 days more

UCI ProTour half-stages forbidden

Men elite 2 4

Under 23 2 4

Women elite 2 half-stages forbidden

Juniors 2 half-stages forbidden

(text modified on 1.01.01; 1.01.06; 26.06.07).

 

Major tours

2.6.011 The maximum length of major tours is 3500 km.

(text modified on 1.01.02; 1.01.08).

 

Rest days

2.6.012 In events with 11 or more days of competition, at least one rest day must be allowed for.

In the major tours two rest days are obligatory.

(text modified on 1.01.02).

 

Classifications

2.6.013 Various classifications may be drawn up; they must be based exclusively on sporting criteria.

The individual general classification on time and the team general classification on time are obligatory

in events of the UCI ProTour calendar, historic calendar and of the continental circuits

for the men elite and under 23 in classes HC, 1 and 2.

On the basis of the classifications, only 4 leader’s jerseys can be issued in the UCI ProTour events

and in events of the continental circuits of the classes HC and 1 for the men elite and under

23, and a maximum of 6 jerseys in the other events. A leader's jersey for the individual general

classification on time is compulsory.

(text modified on 1.01.02; 1.01.05; 01.01.08).

 

2.6.014 The times as recorded by the timekeeper-commissaires shall be entered in the general time classifications.

Bonuses are only taken into consideration for the individual general classification.

(text modified on 1.01.04; 1.01.05).

 

UCI CYCLING REGULATIONS

44 ROAD RACES E0108

2.6.015 Where two or more riders make the same time in the general individual time placings, the fractions

of a second registered during individual time trials (including the prologue) shall be added back into

the total time to decide the order.

If the result is still tied or if there are no individual time trial stages the placings obtained in each

stage shall be added and, as a last resort, the place obtained in the last stage ridden shall be taken

into consideration.

(text modified on 1.01.05).

 

2.6.016 The team classification for the day shall be calculated on the basis of the sum of the three best individual

times from each team except the team time trial that is governed by the specific

regulation of the event. In the event of a tie, the teams shall be separated by the sum

of the places acquired by their three best placed riders on the stage. If the teams are still tied, they

shall be separated by the placing of their best rider on the stage classification.

The team general classification shall be calculated on the basis of the sum of the three best individual

times from each team in each stage ridden. In the event of a draw, the following criteria shall be

applied in order until the teams are separated:

1. number of first places in the daily team classifications;

2. number of second places in the daily team classifications;

etc.

If there is still a draw, the teams shall be separated by the placing of their best rider in the general

individual classification.

Any team reduced to fewer than three riders shall be eliminated from the general team classification.

(text modified on 1.01.02; 1.01.03; 1.01.08).

 

2.6.017 In the event of a tie in the general individual classification by points, the following criteria shall be

applied in order until the riders are separated:

1. number of stage wins;

2. number of wins in intermediate sprints counting for the general classification on points;

3. general individual classification by time.

In the event of a tie in the general individual mountains classification, the following criteria shall be

applied in order until the riders are separated:

1. number of first places in the highest category climbs;

2. number of first places on climbs in the next inferior category and so on;

3. general individual classification by time

(text modified on 1.01.02; 1.01.03; 1.01.05).

 

UCI CYCLING REGULATIONS

E0108 ROAD RACES 45

2.6.018 The leader of each classification shall be required to wear the corresponding distinctive jersey.

If a rider is leading more than one classification, the order of priority of the distinctive jerseys shall

be as follows:

1. general classification by time;

2. general classification by points;

3. general climber's classification;

4. others (young rider, combined, etc.); the order of priority among these other jerseys shall be set

by the organiser.

The organiser may require another rider following next on the relevant classification to wear a jersey

which is not being worn by the leader of that classification. However, if this rider must wear his

world or national champion's jersey, or the leader's jersey of a UCI cup, circuit, series or classification,

he shall wear that jersey.

The riders of the team leading the team classification shall be required to wear the corresponding

distinctive sign.

Wearing a leader’s jersey or distinctive sign is prohibited in the case referred to in article

1.3.055bis, point 6.

(text modified on 1.01.04; 1.01.05; 1.09.05).

 

Bonuses

2.6.019 Bonuses may be awarded under the following conditions:

1. Major tours

Intermediate sprints:

• stages: 3 sprints maximum

Bonuses

• intermediate sprints: 6" - 4" - 2"

• finish: half-stage: 2" - 8" - 4"

stage: 20" - 12" - 8"

2. Other events

Intermediate sprints:

• half-stages: 1 sprint maximum

• stages: 3 sprints maximum

UCI CYCLING REGULATIONS

46 ROAD RACES E0108

Bonuses

• intermediate sprints: 3" - 2" - 1"

• finish: half-stage: 6" - 4" - 2"

stage: 10" - 6" - 4"

(text modified on 1.01.03; 1.01.06).

 

2.6.020 No bonuses may be awarded during stages or half-stages unless a bonus is also awarded at the

finish.

2.6.021 Bonuses shall be shown only in individual general classification by time. No bonuses shall be awarded

for individual or team time trial events.

(text modified on 1.01.04).

 

Prizes

2.6.022 Prizes shall be awarded for each stage and half-stage as well as for all classifications, without prejudice

to the power the management committee or, for UCI ProTour events, the UCI ProTour council,

to impose minimum prizes.

(text modified on 2.03.00; 1.01.05).

 

Individual time trial stages

2.6.023 The starting order for individual time trial stages shall be the reverse order of the general time classification.

Nevertheless, the commissaires panel may modify that order to avoid two riders of the

same team riding consecutively.

For the prologue, or if the first stage is an individual time trial race, the starting order for each team

shall be determined by the organiser in agreement with the commissaires panel; each team shall

determine the order in which its riders shall start.

(text modified on 1.01.03).

 

Team time trial stages

2.6.024 The starting order of team time trial stages shall be the inverse order of the general team classification.

Where no such classification exists, the starting order shall be determined by drawing lots.

2.6.025 The classification of these stages shall count towards the general individual time classification and

the general team classification. The race regulations shall determine how times be recorded, including

those of riders who drop behind.

Drop-out

2.6.026 A rider dropping out of the race may not compete in any other cycling events for the duration of the

stage race that he abandoned, on pain of a 15 day suspension and a fine of 200 to 1000 Swiss

francs.

UCI CYCLING REGULATIONS

E0108 ROAD RACES 47

For major tours, the event directors and the commissaires panel jointly may, however, grant exceptions

at the request of a rider and with the agreement of his team manager.

(text modified on 1.01.05).

 

Finish

2.6.027 In the case of a duly noted fall, puncture or mechanical incident in the last three kilometers of a

road race stage, the rider or riders involved shall be credited with the time of the rider or riders in

whose company they were riding at the moment of the accident. His or their placing shall be determined

by the order in which he or they actually cross the finishing line.

If, as the result of a duly noted fall in the last three kilometers, a rider cannot cross the finishing line, he

shall be placed last in the stage and credited with the time of the rider or riders in whose company he

was riding at the time of the accident.

(text modified on 1.01.05).

 

2.6.028 In the case of a duly noted fall, puncture or mechanical incident beyond the red triangle in a team

time trial stage, the rider or riders involved shall be credited with the time of the teammate(s) in

whose company he was/they were riding at the moment of the accident.

If, as the result of a duly noted fall beyond the red triangle, a rider cannot cross the finishing line, he

shall be credited with the time of the teammate(s) in whose company he was riding at the time of

the accident.

(text modified on 1.01.05).

 

2.6.029 Articles 2.6.027 and 2.6.028 shall not apply where the finish is at the top of a hill-climb, except if

the incident occurs before the climb. Every discussion regarding the qualifications «at the top of a

hill-climb» and «before the climb» will be decided by the commissaires panel.

(text modified on 1.01.05).

 

Finishes on a circuit

2.6.030 Even if a stage finishes on a circuit, times shall always be taken on the finish line.

2.6.031 In stage races, the number of laps may exceed 5 for circuits of between 5 and 8 km, but only during

the final stage of the race. In this instance, the total distance ridden on the circuit may not

exceed 100 km.

(text modified on 1.01.00).

 

Finishing deadline

2.6.032 The finishing deadline shall be set in the specific regulations for each race in accordance with the

characteristics of the stage.

UCI CYCLING REGULATIONS

48 ROAD RACES E0108

The commissaires panel may extend the finishing time limits after consultation with the organiser.

(text modified on 1.01.02).

 

Team vehicles

2.6.033 Only one vehicle per team will be permitted to circulate at race level.

However, in races of the UCI ProTour calendar, historic calendar and of the continental

circuits calendars of the classes 2.HC, and 2.1, a second car per team is allowed, except in circuit

races and on final circuits. The second paragraph of article 2.2.035 does not apply to this second

vehicle but its driver must nevertheless be licensed as a member of the team staff.

(text modified on 1.01.98; 1.01.05; 01.01.08).

 

2.6.034 During the first stage, the order in which team vehicles drive shall be determined according to the

position of the first rider of each team in the general individual time classification at the end of the

prologue and, where no such classification exists, by drawing lots.

For the following stages, the driving order shall be determined according to the position of the first

rider of each team in the general individual time classification.

Reporting results

2.6.035 (N) The organiser must distribute the results to teams at the finish or, failing that, send them by fax

as soon as possible.

(text modified on 1.01.99; 1.01.05).

 

2.6.036 [article transferred to art. 2.2.010 bis].

Disqualification

2.6.037 If a rider is disqualified before the result of the race is sanctioned, all classifications shall be

adjusted.

If a rider is disqualified after the result of the race has been sanctioned, the general individual classification

shall be adjusted, if applicable, for the first 20 places only.

If a rider is disqualified because of a violation committed during a stage that he won, the second

rider on the stage takes the first place.

If the winner of another classification than the general individual classification is disqualified, the

second rider on that classification takes the first place.

For the rest the place of the disqualified rider shall be left open.

(article introduced on 1.01.05).

 

UCI CYCLING REGULATIONS

E0108 ROAD RACES 49

2.6.038 If a rider is disqualified because of a violation committed during a team time trial stage, the team

shall be relegated to the last place on the stage with its real time and with a 10 minutes penalty on

the general classification of teams.

If more than one rider on the team is disqualified because of any violation committed during the

same team time trial stage, the team is disqualified.

All team classifications shall be adjusted.

(article introduced on 1.01.05).

 

Dette ble en del..... Trenger ikke å oversette alt i minste detalj, men sånn ca hadde hvert fint.

på forhånd hjertelig takk om du gidder

[snillekim]

Neste gang, bruk Google Translate. Link: http://translate.google.com/translate_t#

 

VI

Kapittel STAGE RACES (N)

(nummereringen av artiklene endret på 1.01.05; artikler bis 2.6.003 og 2.6.003 ter abrogated på

1.01.05).

 

Metode

2.6.001 Stage løpene skal gå over minimum to dager med en generell tid klassifisering. De skal

kan kjøres i road race stadier og klokka etapper.

2.6.002 Dersom ikke annet er fastsatt heretter, road race etapper skal kjøres på samme måte som en-dagers

løp og klokka stadier skal reguleres av bestemmelsene regulerer tid prøvelser.

2.6.003 Team klokka stadier skal finne sted i løpet av første tredjedel av rase.

(artikkel innført på 1.01.05).

 

Deltakelse

2.6.004 Stage løp skal kjøres utelukkende av lagene, og der er autorisert av disse forskrifter, ved blandet

lagene.

(tekst endret på 1.01.05).

 

2.6.005 En profesjonell kontinentalsokkel team med wild card etikett som ønsker å ta

del i et UCI ProTour stage race må gjelde for arrangøren senest 31 januar av

året på spørsmålet, men skal ellers ikke være tillatt å sykle. Søknaden skal

utgjøre et fast tilbud om å delta. Arrangøren kan ikke akseptere noen form for sent.

Arrangøren må offentliggjøre navnene på de profesjonelle continental team engasjert til å sykle 60

dager før starten av hendelsen.

Bruken av den offisielle oppføring form fortsatt obligatorisk som i henhold til prosedyrer fastsatt i artikkel

1.2.049.

(tekst endret på 1.01.02, 1.01.03, 1.01.04, 1.01.05, 1.01.06, 01.01.08).

 

Prolog

2.6.006 En prolog kan inkluderes i fase løp på betingelse at:

1. Det må ikke overstige 8 km, for en elite eller juniors kvinner eller juniors menn rase, prolog

må være mindre enn 4 km;

2. det prolog må kjøres som en ITT. Hvis flere enn 60 syklister er involvert,

intervall mellom starten av to syklistene skal ikke overskride ett minutt;

3. det teller mot den enkelte generelle klassifisering;

UCI SYKLING FORSKRIFTER

E0108 ROAD RACES 41

4. noen rider som lider en ulykke under prolog og er ute av stand til å fullføre avstand

skal likevel være tillatt å rase den påfølgende dagen og bli kreditert med tidspunktet for

sist rangert rider;

5. no rider kan delta eller bli gjort til å delta i en ny rase på samme dag som prolog;

6. det prolog skal telle som en rase dag.

(tekst endret på 1.01.05).

 

Varighet

2.6.007 Den varigheten angitt nedenfor tilsvarer det totale antall dager opptatt i kalenderen, det vil si

begge dager av konkurransen, inkludert prolog, og resten dager.

UCI ProTour

Varighet bestemmes av UCI ProTour kommune.

Major turer

15 - 23 dager.

UCI kontinentalsokkel kretser

Den maksimale varigheten av hver hendelse skal være som i 2004. Varigheten av nye hendelser i klasser

HC, 1 og 2 er begrenset til 5 dager, med mindre unntak er gjort av styringskomiteen.

Elite kvinner verden krets

Den maksimale varigheten av hver hendelse skal være som i 2004. Varigheten av nye arrangementer av klasser

1 og 2 er begrenset til 6 dager, med mindre unntak er gjort av styringskomiteen.

Junior menn og kvinners verden kretser

Den maksimale varigheten av hver hendelse skal være som i 2004. Varigheten av nye hendelser er begrenset

til 4 dager, med mindre unntak er gjort av styringskomiteen.

(tekst endret på 1.01.05, 1.01.08).

 

UCI SYKLING FORSKRIFTER

42 ROAD RACES E0108

2.6.008 Stage avstander

Kalender Max. gjennomsnittlig Max. avstand Max. avstand Max. avstand

daglig avstand * per trinn per ITT stage per TTT stage

menn elite 180 km 240 km 80 km 80 km

(UCI ProTour;

historiske

kalender)

menn elite og 180 km 240 km 80 km 80 km

under 23

(Continental

kretser,

klasser HC,

1 og 2)

menn under 23 150 km 180 km 40 km 60 km

(Continental halv-scenen halv-scenen

kretser,

klasse 2) 25 km 40 km

menn juniors 100 km 120 km 30 km 50 km

halv-scenen halv-scenen

15 km 25 km

kvinner

eliten 100 km 130 km 40 km 50 km

kvinner

juniors 60 km 80 km 15 km 20 km

* Avstanden til prolog er ikke tatt hensyn til for beregning av gjennomsnittlig daglig avstand.

(tekst endret på 1.01.05, 1.01.06, 1.01.08).

 

2.6.009 Med en spesiell frafall fra styringsgruppen, eller for UCI ProTour hendelser, fra UCI ProTour

kommune, arrangørene kan være autorisert til å omfatte:

• maksimalt to etapper på over 240 km i løp av 10 dager og mer for elite menn

• et enkelt stadium av ikke mer enn 230 km i løp for under-23 menn

• I elite kvinner raser en scene bare på 150 km høyeste

• i junior menn løp en scene bare på 130 km høyeste

(tekst endret på 1.01.02, 1.01.05, 1.01.08).

 

UCI SYKLING FORSKRIFTER

E0108 ROAD RACES 43

2.6.010 Antall halv etapper er begrenset som følger (uten hensyn til prolog):

Kalender Antall halv stadier autoriserte

Races av færre enn Races av 6 dager eller

6 dager mer

UCI ProTour halv stadier forbudt

Menn elite 2 4

Under 23 2 4

Kvinner elite 2 halve stadier forbudt

Juniors 2 halve stadier forbudt

(tekst endret på 1.01.01, 1.01.06, 26.06.07).

 

Major turer

2.6.011 Den maksimale lengden på store turer er 3500 km.

(tekst endret på 1.01.02, 1.01.08).

 

Rest dager

2.6.012 I hendelser med 11 eller flere dager med konkurranse, minst én hviledag dagen må få lov til.

I de store turene to hvile dager er obligatorisk.

(tekst endret på 1.01.02).

 

Klassifikasjoner

2.6.013 Ulike klassifiseringene kan bli trukket opp, de må være basert utelukkende på sportslige kriterier.

De enkelte generelle klassifisering på gang og teamet generell klassifisering på tid er obligatorisk

i hendelser av UCI ProTour-kalender, historisk kalender og på kontinentalsokkelen kretser

for menn elite og under 23 i klassene HC, 1 og 2.

På grunnlag av den klassifiseringen, bare 4 lederen er jerseys kan utstedes i UCI ProTour hendelser

og arrangementer av kontinentalsokkelen kretser av klassene HC og 1 for menn elite og under

23, og maksimum 6 jerseys i andre hendelser. En leder er jersey for den enkelte generelle

klassifisering på tid er obligatorisk.

(tekst endret på 1.01.02, 1.01.05, 01.01.08).

 

2.6.014 The Times som registreres av timekeeper-commissaires skal være angitt i den generelle tid klassifikasjoner.

Bonuser er kun tatt hensyn til den enkelte generelle klassifisering.

(tekst endret på 1.01.04, 1.01.05).

 

UCI SYKLING FORSKRIFTER

44 ROAD RACES E0108

2.6.015 hvor to eller flere syklister gjør samme tid i den generelle individuelle tid placings, fraksjoner

av et sekund registrert under individuell gang forsøk (inkludert prolog) skal være lagt tilbake i

den totale tiden for å bestemme rekkefølgen.

Hvis resultatet fremdeles er bundet eller hvis det ikke er noen ITT stadier i placings oppnådd i hver

trinn skal bli lagt til, og som en siste utvei, sted innhentet i den siste fasen sprettet skal tas

i betraktning.

(tekst endret på 1.01.05).

 

2.6.016 Teamet klassifisering av dagen skal beregnes på grunnlag av summen av de tre beste individuelle

ganger fra hvert lag unntatt lag klokka som er underlagt spesielle

regulering av hendelsen. I tilfelle av et uavgjort, teamene skal være atskilt av summen

av de stedene kjøpt opp av sine tre best plasserte Riders on the stage. Hvis lagene er fortsatt bundet, de

skal være atskilt med plassering av sine beste rider på scenen klassifisering.

Teamet generell klassifisering skal beregnes på grunnlag av summen av de tre beste individuelle

ganger fra hvert lag i hver scene sprettet. I tilfelle uavgjort, vil følgende kriterier skal være

brukes i rekkefølge, før lagene er atskilt:

1. antall første plasser i den daglige team klassifiseringen;

2. rekke andre steder i den daglige team klassifiseringen;

etc.

Hvis det fremdeles er uavgjort, teamene skal være atskilt med plassering av sine beste rytter i den generelle

individuelle klassifisering.

Alle lag redusert til færre enn tre syklistene skal være eliminert fra den generelle team klassifisering.

(tekst endret på 1.01.02, 1.01.03, 1.01.08).

 

2.6.017 I tilfelle av et uavgjort i den generelle individuelle klassifisering av poeng, følgende kriterier skal være

brukes i rekkefølge, før syklistene er atskilt:

1. antall stage vinner;

2. antall vinner i intermediate sprints telling av den generelle klassifikasjonen på poeng;

3. generelle individuelle klassifisering av gangen.

I tilfelle av et uavgjort i den generelle individuelle fjell klassifisering, følgende kriterier skal være

brukes i rekkefølge, før syklistene er atskilt:

1. antall første plasser i den høyeste kategorien stigninger;

2. antall første plasser på stigninger i løpet av de neste mindreverdig kategori og så videre;

3. generelle individuelle klassifisering av tid

(tekst endret på 1.01.02, 1.01.03, 1.01.05).

 

UCI SYKLING FORSKRIFTER

E0108 ROAD RACES 45

2.6.018 leder for hver klassifikasjon skal være nødvendig å bære den tilsvarende karakteristiske jersey.

Hvis en rytter blir ledende mer enn en klassifisering, prioritert rekkefølge av de karakteristiske jerseys skal

være som følger:

1. generell klassifisering av tid;

2. generell klassifisering av poeng;

3. generelle climber klassifikasjon;

4. andre (små rider, kombinert, etc.), prioritert rekkefølge blant disse andre jerseys skal være angitt

av arrangør.

Arrangøren kan kreve en annen rider følgende neste på relevante klassifisering for slitasje en jersey

som ikke blir slitt av lederen av den klassifisering. Men hvis dette rider må bære hans

verden, eller nasjonal mester i jersey, eller leder i jersey av en UCI cup, krets, serier eller klassifisering,

Han skal bære det jersey.

De syklistene på laget ledet teamet klassifiseringen skal være nødvendig å bære den tilsvarende

karakteristiske tegn.

Wearing leder i jersey eller karakteristiske registrere er forbudt i tilfelle er henvist til i artikkelen

1.3.055bis, punkt 6.

(tekst endret på 1.01.04, 1.01.05, 1.09.05).

 

Bonuser

2.6.019 bonuser kan bli tildelt under følgende forutsetninger:

1. Major turer

Intermediate sprints:

• stadier: 3 sprints høyeste

Bonuser

• intermediate sprints: 6 "- 4" - 2 "

• finish: half-stage: 2 "- 8" - 4 "

etappe: 20 "- 12" - 8 "

2. Andre arrangementer

Intermediate sprints:

• halv stadier: 1 sprinten høyeste

• stadier: 3 sprints høyeste

UCI SYKLING FORSKRIFTER

46 ROAD RACES E0108

Bonuser

• intermediate sprints: 3 "- 2" - 1 "

• finish: half-scenen: 6 "- 4" - 2 "

etappe: 10 "- 6" - 4 "

(tekst endret på 1.01.03, 1.01.06).

 

2.6.020 Ingen bonuser kan bli tildelt i løpet av stadier eller halv-etapper med mindre en bonus er også tildelt ved

finish.

2.6.021 bonuser skal vises bare i enkelte generelle klassifisering av gangen. Ingen bonuser skal være tildelt

til enkeltpersoner eller lag klokka hendelser.

(tekst endret på 1.01.04).

 

Premier

2.6.022 prisene skal tildeles for hvert trinn og en halv-scenen så vel som for alle klassifikasjoner, uten fordommer

til makten i ledergruppen, eller for UCI ProTour hendelser, UCI ProTour kommune,

til å pålegge laveste prisene.

(tekst endret på 2.03.00, 1.01.05).

 

ITT stadier

2.6.023 Den starter for ITT stadier skal være omvendt rekkefølge av den generelle tid klassifisering.

Likevel, commissaires panel kan endre det for å unngå to syklister av

samme team riding fortløpende.

For prolog, eller hvis den første fasen er en ITT rase, start for hvert lag

skal fastsettes av arrangør i samråd med commissaires panel; hvert lag skal

avgjøre i hvilken rekkefølge de syklistene skal starte.

(tekst endret på 1.01.03).

 

Team klokka stadier

2.6.024 Den starter rekkefølgen av lag klokka stadier skal være det omvendte rekkefølgen av den generelle team klassifisering.

Der ingen slik klassifisering finnes, starter bestillingen skal bestemmes ved å trekke mange.

2.6.025 Klassifiseringen av disse fasene skal telles den generelle individuelle tid klassifisering og

den generelle team klassifisering. Løpet forskrifter skal bestemme hvordan ganger bli registrert, inkludert

de av syklistene som slipp bak.

Drop-out

2.6.026 En rider slippe ut av rase kan ikke konkurrere i andre sykling hendelser for varigheten av

stage race at han forlatt på smerte av en 15 dagers suspensjon og en bot på 200 - 1000 Swiss

kroner.

UCI SYKLING FORSKRIFTER

E0108 ROAD RACES 47

For større turer, arrangement direktører og commissaires panelet i fellesskap kan imidlertid gi unntak

på anmodning av en rytter og med avtale med sitt team manager.

(tekst endret på 1.01.05).

 

Fullfør

2.6.027 I tilfelle av en behørig notert fall, punktering eller mekanisk hendelsen i de siste tre kilometer på en

road race scene, rider eller syklister involvert skal bli kreditert med tidspunktet for rider eller syklister i

hvis selskapet de var ridning på tidspunktet for ulykken. Hans eller deres plassering skal fastsettes

av rekkefølgen han eller de faktisk krysser mållinjen.

Hvis, som følge av en behørig registrert nedgang i de siste tre kilometer, en rider kan ikke krysse mållinjen, han

skal være plassert sist på scenen og kreditert med tidspunktet for rider eller syklister som i firmaet han

var ridning på tidspunktet for ulykken.

(tekst endret på 1.01.05).

 

2.6.028 I tilfelle av en behørig notert fall, punktering eller mekanisk hendelsen utenfor den røde trekanten i et team

klokka stadium, rider eller syklister involvert skal bli kreditert med tidspunktet for teammate ® i

hvis selskapet han / de var ridning på tidspunktet for ulykken.

Hvis, som følge av en behørig notert faller utenfor den røde trekanten, en rider kan ikke krysse mållinjen, han

skal bli kreditert med tidspunktet for teammate ® som i selskapet han var ridning på tidspunktet for

ulykken.

(tekst endret på 1.01.05).

 

2.6.029 artikler 2.6.027 og 2.6.028 skal ikke gjelde der den er ferdig er på toppen av en høyde-klatre, unntatt hvis

hendelsen oppstår før klatre. Hver diskusjon om kvalifikasjoner «på toppen av en

hill-klatre »og« før klatre »vil bli avgjort av commissaires panel.

(tekst endret på 1.01.05).

 

Fullføres på en krets

2.6.030 Selv om en scene er ferdig på en krets, tider skal alltid tas på finish line.

2.6.031 I stadium løp, antall laps kan overstige 5 for kurser mellom 5 og 8 km, men bare under

den siste fasen av løpet. I dette tilfellet, er den totale avstand sprettet på krets kan ikke

overstige 100 km.

(tekst endret på 1.01.00).

 

Avslutter fristen

2.6.032 målstreken Fristen skal være angitt i de spesifikke forskrifter for hver rase i samsvar med

kjennetegn ved scenen.

UCI SYKLING FORSKRIFTER

48 ROAD RACES E0108

Den commissaires panel mai utvide målstreken fristene etter samråd med arrangør.

(tekst endret på 1.01.02).

 

Team kjøretøy

2.6.033 Kun ett kjøretøy pr lag vil få høve til å sirkulere på rase.

Men i løp av UCI ProTour-kalender, historisk kalender og på kontinentalsokkelen

kretser kalendere av klassene 2.HC, og 2,1, en ny bil per lag er tillatt, unntatt i krets

løp og på endelige kretser. Den andre avsnitt av artikkelen 2.2.035 gjelder ikke dette andre

kjøretøyet men sjåføren må likevel kunne bli lisensiert som et medlem av team staff.

(tekst endret på 1.01.98, 1.01.05, 01.01.08).

 

2.6.034 I den første fasen, rekkefølgen team kjøretøy stasjonen skal være fastsatt i henhold til

Plasseringen av den første rytter i hver gruppe i den generelle individuelle tid klassifisering på slutten av

prolog, og der ingen slik klassifisering finnes, ved å trekke mange.

For de følgende etapper, drivkraften bestilling skal avgjøres i henhold til plasseringen av de første

rider i hver gruppe i den generelle individuelle tid klassifisering.

Rapportering av resultater

2.6.035 (N) Arrangøren må distribuere resultatene til lagene på slutten, eller, ikke det, sende dem via faks

så snart som mulig.

(tekst endret på 1.01.99, 1.01.05).

 

2.6.036 [artikkelen overført til kunst. 2.2.010 bis].

Diskvalifisering

2.6.037 Hvis en rytter blir diskvalifisert før resultatet av rase er sanksjonert, alle klassifiseringen skal være

justert.

Hvis en rytter blir diskvalifisert etter at resultatet av rase har vært sanksjonert den generelle individuelle klassifisering

skal justeres, hvis det er aktuelt, for de første 20 plasser.

Hvis en rytter blir diskvalifisert på grunn av et brudd begått under en scene som han vant, den andre

rider på scenen tar det første sted.

Hvis vinneren av en annen klassifisering enn den generelle individuelle klassifisering er diskvalifisert,

andre rider på at klassifiseringen tar det første sted.

For resten av plassen på diskvalifisert rider skal stå åpne.

(artikkel innført på 1.01.05).

 

UCI SYKLING FORSKRIFTER

E0108 ROAD RACES 49

2.6.038 Hvis en rytter blir diskvalifisert på grunn av et brudd begått under et lag klokka stadium, teamet

skal være henvist til den siste plassen på scenen med sin sanntid, og med en 10 minutter gebyr på

den generelle klassifisering av lagene.

Hvis mer enn én rytter på laget blir diskvalifisert på grunn av eventuelle brudd begått under

samme lag klokka stadium, laget blir diskvalifisert.

Alle lag klassifiseringen skal være justert.

(artikkel innført på 1.01.05).

[kterjesen]

<3-lig takk

det var meget bedre.....