Jeg bruker ikke spillkonsoll, men det er åpenbart at din konsoll tror du bruker et annet tastaturoppsett enn det du faktisk gjør. Antakelig må du velge norsk tastaturoppsett under innstillingene, så den knappen vil skrive ø.
Antar at konsollen ved første gangs bruk ber om masse opplysninger, som språk, land, tastaturoppsett, trådløst nettverk osv.