Kaffistova

[Mr. A]

Hei

 

Velkommen til Kaffistova. Dette er altså en kafé veldig lik Den store forumkaféen bare at her skal dere prøve så godt som dere kan å skrive på nynorsk.

 

Hvis dere har noen gratis bokmål nynorsk oversettere så kan dere gjerne sende meg en pm så skal jeg linke til den her.

 

Lykke til.

Endret 25. august 2010 av Mr. A

[Sk!ppy]

Eg skrive nynosrk!

[Mr. A]

Det gjør eg også

[Sk!ppy]

Du skriv feen ikkje nynårsk!

[svelemoe]

Førstepost er ikkje på nynorsk

[enixitan]

Skal me skrive korrekt nynorsk òg, medan me er i gang? (hint: trådtittel)

 

Me skal ikkje døype den om til "Kaffistova" da?

 

Dette er altså en kafé veldig lik Den store forumkaféen bare at her skal dere prøve så godt som dere kan å skrive på nynorsk.

 

Prøvar du? Eg vil kalle det første innlegget eit særs dårleg forsøk.

[Sk!ppy]

Vi skal kun prøva, ikkje klare!

[Mr. A]

Førstepost er ikkje på nynorsk

 

Eg fann ikkje nogen oversettar så eg tenkte fyrsteposta sku vere forståeleg

[svelemoe]

Grusom nynorsk Mr. A.

 

Eg skammar meg.

 

Kaffistova hadde vore eit koselig namn.

[Mr. A]

Grusom nynorsk Mr. A.

 

Eg skammar meg.

 

Kaffistova hadde vore eit koselig namn.

 

And Kaffistova it is. Takka så mykje for navnet. Kanskje eg kan forbedra nynorsk karakteren min med å prøve å skrive her. Gjerne gi meg nogen tips

 

Du kan også få lov til å oversetta fyrsteposten hvis du har lyst.

Endret 25. august 2010 av Mr. A

[svelemoe]

1.Slutt å skriv stavangersk.

2.????

3.PROFIT!

[enixitan]

Bruk ordbok. Søk etter bokmålsordet, og trykk "Søk i begge ordbøkene". Får du ikkje treff i nynorskordboka, prøv deg fram med synonym frå bokmålsordboka, så finn du det nynorske ordet etter 2-3 forsøk. Eg gjer sjølv dette når eg ikkje kjem på eit ord (typisk sjeldan brukte ord). Du finn òg informasjon om bøying av ord.

 

Hei

 

Velkomen til Kaffistova. Dette er ein kafé svært lik Den store forumkaféen, men her skal de prøve så godt de kan å skrive på nynorsk.

 

Om de har ein gratis omsetjar for bokmål-nynorsk, send meg gjerne ein PM, så kan eg lenkje til den her.

 

Lukke til.

 

Omsetjing og generell betring. Elles har svelemoe gode råd.

[Mr. A]

enixitan: Før eg oppdaterar fyrsteposta lurer eg på om du har skreve heilt rett

[enixitan]

Då rår eg deg til å vente på ein annans korrektur, sidan eg ikkje ser noko gale.

[Sk!ppy]

Eg har ikkje så veldig god karakter i nynorsk Som dokke sekkert ser.

[Gjest medlem-1432]

Dette var ein god ide. Men kansje tråden hadde passa beire i språk kategorien? Eg trur min nynorsk er veldig dårleg.

[Mr. A]

Dette var ein god ide. Men kansje tråden hadde passa beire i språk kategorien? Eg trur min nynorsk er veldig dårleg.

 

Det er ein kafé. Ikkje Nynorsk diskusjon thats why.

Endret 25. august 2010 av Mr. A

[andre3028]

Eg snakkar nynorsk/stril til vanleg, men da er vanskeleg å skriva nynorsk korrekt. Derfor likar eg å skriva helst bokmål for da syntes eg er veldig enkelt sammenlikna med nynorsk.

[Sk!ppy]

Eg vil såve! Eg e så trøtt, mrn kan ikkje såve

[KvitKnekt]

Problemet er ofte at alt anna er skreve på bokmål, og når ein ikkje utøva språket jamnleg blir det veldig vanskeleg å oppretthalde språket. Eg snakkar stort sett "nynorsk" til vanleg, sjølv om eg kanskje bikkar over til bokmål i ny og ne om eg kun er saman med andre som pratar "bokmål". Men det er eit bra tiltak! Og ein må ikkje gløyme at det er lov å skrive ein god del bokmålske ord i nynorsk.

 

Forresten, til enixitan, eg trur ikkje det blir brukt så mykje "de" i nynorsk? Skriv heller du eller dykk.