laptop breaker on holliday

[Nesebrus]

Hei forum. Jeg må skrive denne posten på engelsk fordi den handler om en her på forumet som leser det jeg skriver (men han kan ikke engelsk) så da skriver jeg denne posten på engelsk.

 

This is the problem: I was on the holliday at my friend house.

 

But when i was there on holliday I carried the laptop that was his laptop and lost it to the ground. Its not working any more. He did not see i drop laptop but is now sad because his laptop does not work any more. But he does not know it is me that is laptop breaker. But he belive that I am the laptop breaker.

 

He says the problem is: that I have to buy new laptop?

[KKake]

Hvis du ødela den er det vel rett at du erstatter den også?

[Nesebrus]

Hvis du ødela den er det vel rett at du erstatter den også?

 

But he does not know that I am the laptop breaker

[-Perry-]

Hvis du ødela den er det vel rett at du erstatter den også?

 

But he does not know that I am the laptop breaker

If i was the laptop breaker i would pay,because of something called samvitighet.

[KKake]

Lol, får en tråd. Om han vet det eller ikke så er det rett og rimelig at du skal erstatte den. Til slutt finner han ut at det er deg uansett, og da mister du kanskje en god venn. Ingen vil ha feiginger som ikke tør å ordne opp som venner.

[Sylinderhatt]

Since you broke his laptop it's only fair that you purchase a new one and patch up your friendship with him.

[Staian]

Hvis du ødela den er det vel rett at du erstatter den også?

 

But he does not know that I am the laptop breaker

If i was the laptop breaker i would pay,because of something called samvitighet.

 

Hey hvis du kjenner han som skriver dette så bare gå i google translater.

 

eller jeg kan gjøre det enkelt for deg: han her ødela laptopen din.

 

Slutt og kall deg selv en venn, idiot.

[phfjeld]

Klikk for å se/fjerne innholdet nedenfor

HAHAHAHAHAHHAHAHAHAHAHAHAHAHA, denne må i "Gullkorn"-kategorien.

Om du ikke vil erstatte den, eller er i stand til å reparere den (det burde da gå an), får du bare la det være. Hadde vært søtere om du ROT13-krypterte hele posten eller noe.

 

Endring:

Haha, er det ikke en eneste forumbruker her som skriver engelsk sånn noenlunde greit?

Endret 5. juli 2009 av phfjeld

[KKake]

Dette er problemet: Jeg var på Holliday til min venn huset.

 

Men da jeg var der på Holliday Jeg bar den bærbare datamaskinen som ble hans laptop og mistet det i bakken. Its ikke fungerer lenger. Han så ikke jeg slippe laptop, men er nå trist fordi hans laptop fungerer ikke lenger. Men han vet ikke det er meg det er laptop breaker. Men han belive at jeg er laptop breaker.

 

Han sier problemet er at jeg må kjøpe ny bærbar PC?

 

Førsteposten direkte fra Google Translate, for å gjøre det enklere om "vennen" til TS kommer innom her.

[Brouwer]

er det noen som kan oversette hva problemet er? skjønner ikke helt

[phfjeld]

Klikk for å se/fjerne innholdet nedenfor

Han klarte på mystisk vis å ødelegge kameratens bærbare datamaskin, og nå lurer han på hva han skal gjøre.

[KKake]

Problemet til TS er han må kjøpe en ny laptop til kompisen sin fordi han visstnok klarte å ødelegge den. Og kompisen mistenker at TS har ødelagt laptopen hans, men kompisen vet det ikke sikkert. Derfor er TS en feig jævel og nekter for det.

[Brouwer]

Klikk for å se/fjerne innholdet nedenfor

Han klarte på mystisk vis å ødelegge kameratens bærbare datamaskin, og nå lurer han på hva han skal gjøre.

 

ok jeg trodde det var noe sånt. jeg hadde klikka hvis det var min laptop hvis noen hadde ødelagt den

[Nesebrus]

[phfjeld]

Ser at du jobber på Jernia, trådstarter. Hvor gammel er du egentlig? På grunnlag av engelskferdighetene dine og modenheten ville jeg gjettet 13, men ble plutselig usikker på grunn av signaturen din.

[Nesebrus]

Problemet til TS er han må kjøpe en ny laptop til kompisen sin fordi han visstnok klarte å ødelegge den. Og kompisen mistenker at TS har ødelagt laptopen hans, men kompisen vet det ikke sikkert. Derfor er TS en feig jævel og nekter for det.

 

 

du avslører alt når du skriver på norsk og sier det der! La oss håpe denne tråden faller vekk før han leser på forum i morgen. Vil ikke at det skal bli noe baluba og neste gang skal jeg ikke skrive på forum!!

[KKake]

Er akkurat derfor jeg skrev det her.

Håper han leser på forumet jeg.

[Kris]

Troll?

 

[Brouwer]

are sende osen?

[Langbein]

are sende osen?

Eller Petter Solberg?

 

I can also right english jolly good if I rely try!