Program for å forskyve undertekst

[trygveaa]

Finnes det et program som kan forskyve når underteksten til en film skal vises? Den starter en del sekunder for tidlig. Underteksten er selvfølgelig i en egen fil.

[xanonymx]

Du kan bruke Subtitle Workshop (skal være gratis) til å rediger teksten.

Start programmet og åpne tekste i programmet. Trykk CTRL+B, og skriv inn når den første setningen skal begynne og når den siste setningen skal begynne.

[trygveaa]

Takk, det funka.

[Lars-H]

takk, dette lurte jeg på og

[ErlendRU]

Hva gjør jeg hvis jeg får: "The file *navnet* is a bad subtitle or an unsupported format." ?

[xanonymx]

Hva er det du gjør når du får det?

[ErlendRU]

Trykker på "Load subtitle" og finner fram den jeg skal åpne.

[xanonymx]

Hvilket format er filen i?

Du kan jo prøve laste filen ned en gang til, kan jo være at det skjedde en feil med nedlastingen.

[trygveaa]

Prøv å åpne teksten med notepad. Hvis det går kan du kopiere teksten inn i en ny fil og lagre denne som .srt